トランプ氏の独自SNS「Truth Social」で、トランプ氏が今の状況等を書いています。
聴衆の1人がお亡くなりになり、重体が1人、負傷者が2人いると報道されています。
お亡くなりになってしまった方がいらっしゃるだなんて、悲しく残念です。お悔やみを申し上げます。 重症者の方負傷者の方々の早い回復をお祈りいたします。
犯人をしっかり調べて欲しいです。欲しいですが、汚い民主党は隠すあるいはまた騙すでしょう。 売電が会見していましたけど、はらわた煮えくりかえる。
訳してみました
↓
ペンシルベニア州バトラーで発生した銃撃事件に迅速に対応してくれた
米国シークレットサービスと法執行機関全員に感謝したいと思います。
そして何よりも、集会でお亡くなりになった方のご家族と、重傷を負わされた方のご家族にまことに残念に（お気の毒に）思います。
このような行為が我が国で起こることは信じられません。
現在、銃撃犯については何もわかっていません。 犯人は亡くなっています。
私は右耳の上部を銃弾で撃たれました。 シュートいう音と銃声が聞こえ、
弾丸が皮膚を突き破るのを感じたので、すぐに何かがおかしいとわかりました。
大量の出血があり、何が起こっているのか理解できました。
アメリカに神のご加護がありますように！
訳終了〜〜〜〜〜〜
The crucial moments of the Trump assassination attempt | 7NEWS
色々現場にいた人たちがインタビューに答えているのを見ているんだけど、
銃撃される前に変な人を見つけて警察に伝えていた人もいて警察も探していたりもしていたのだそうですが間に合わなかった。
銃撃犯人は警備外からトランプ氏の頭を狙って撃ったけど、ちょうどその時トランプ氏が
頭を動かしたので耳に当たった。
トランプ氏はすぐに理解してしゃがんだので、それも良かった。
売電だったら、察知なんて出来ないでしょうから、命はなかったでしょう。
追記：犯人（容疑者）は白人だとニューヨークタイムズが報道しています。