中国人・郭さんの余裕

オリンピックをあれこれ見てると、
さすが中国選手団のパワフルさは
関心しちゃいますね～(￣0￣;)

国家の勢いがそのまま出てる

北京大会に続いて、ロンドンでも
またまた金メダルの総数で
トップになりそ～ですね

素晴らしひm(_ _)mまいりました。


さて、先日のこと。

ある企業さんのＰＲビデオ製作で
大きな工場にロケに行きましてん。

その際、現場に同行して下さった
社員さんのうちのお一人が、
『郭(かく)』さんっていう男性。

大連出身の中国国籍の方で
なかなか二枚目なんだなこれが。
日本語にも慣れていらっしゃって、
普通に会話するには問題ナ～シ。

ロケの間、あれこれ中国の風習や
大連の町のお話を聞いてるうちに、
やや和やかな関係になれたんで、
前からギモンに思ってたことを
郭さんに訊きましたの。

「中国語で、郭さんの"郭"って、
　ど～発音するんですか？」

「難しいんですが…"グゥォ"です」

確かに名刺も"GOU"って書いてる。

「ほおほお。　で、日本では、
　"かくさん"って呼ばれますよね」

「はいはい」

「それ、どんな感じなんですか？」

「…は？」

ど～も意図がうまく伝わらない

「たとえば、韓国の方の場合は、
　以前は日本語読みをしてたけど、
　今はハングル読みに準じてます」

「へ～。例えばどんなことです？」

「キムデジュン元大統領も、
　僕らが子どもの頃は
　キンダイチュウさんやったです」

「あー、なるほどー」

やっと質問の意味が伝わった。
国際交流の第一歩だわっ(￣▽￣)

僕の疑問に対する郭さんの答えは
ま～実に単純明快やった♪

「気にしたこともなかったです^_^
　そういうものだと思っていたし、
　逆に韓国人の名前を現地読みに
　している事を初めて知りました」

まぁ、そりゃそ～ですわねぇ(^-^;)
日本人だって、英語圏に行ったら
『Mr. Shuji Nakagawa』
…ってなるわけワケだし。

"んなこと気にしてないよ～"的に
中国の大陸的余裕を感じたな～

※ちなみに僕の名刺は
　"Nakagawa Shuji"になってます。

なるほどなるほど…と納得して

話題はロンドンオリンピックへ。

「中国、今回もスゴいですね～!!」

すると郭さん、こともなげに…

「そうです?　
　陸上が始まれば、アメリカがくるし、
　まあ、こんなもんでしょ～(^_^)」

郭さんの余裕の返事は、
やっぱり中国的でっかさやった