●断末魔●
～death agony～
今日はなんだか精神が過敏で
I am a sensiteve today
ちょっとした出来事で落っこちてしまうかもしれない
I might fall out a small incident.
今日はなんだか人生が不安で
I'm kind of anxious about life today.
大切な人達の存在に触れていたい
and I want to be touch with the presence of close friends
来年の今頃 貴方は居るのでしょうか？
Will you be around this time next year?
大きな闇は深さを増し
The vast gloom grows deeper
逃げゆく 貴方・私・全て を
so you, me, and everything escape
飲み込み 渦巻く
but it swallow
and swirl
孤独な人生よ 闇がただ包むなら
oh my isolation lifetime,
If shadiness just envelops me
貴方の存在を 突き刺して 突き刺して
I pierce your existence
pierce your existence
pierce you
血が流れるくらい
As much as blood flows
今すぐに
right now
今日はなんだか神経が過敏で
I am a sensitive today
ちょっとした音でさえ怖くて不快で仕方ない
Even the slightest noise can be scary and uncomfortable
今日はなんだか現実が歪んでて
reality is somehow crooked today
地獄も天国も今ここに在るみたい
It seems like both inferno and Pearly Gates are here now.
来年の今頃 私は居るのでしょうか？
Will I be around this time next year?
春に芽吹いた花の香りを
The fragrance of flower bloom in spring
秋に色付いた葉の赤らみを
The reddish color of leaves in autumn
慈しみ朽ち行く
I mercy them and rot away
孤独な人生を生きながら泣きながら
Living a Solitude lifetime and crying
私の存在を 刻ませて 刻ませて
I burn my existence
burn my existence
burn me
貴方の胸の奥に
into your heart
孤独な人生を血にまみれ進む中
While walking through a bloody and lonely lifetime
貴方の存在を 描かせて 描かせて
I imagine your existence
draw your existence
portray you
火を付けても消えない文字で
With letters that will never burn
今日も人たちは暗いよ怖いよと泣く
saying
“shade has been thrown”
“how scary”
evryone cry again today
今日も鳥たちは喜びの歌を歌う
The birds
tweet
song of joy
again today
誰かが言った「正気じゃない」
Someone said,
"you are insane"
私は言った「こんな世界で正気でいられない」
I said,
"I can't stay sane such this world!! "
孤独な人生よ 大切な存在よ
oh my all alone lifetime,
oh my precious presence,
前がもう見えないよ
I can't see in front anymore
消えないで
Don't turn off lights
消えないで
Don't disappear
遠くへ行かないで
please,
don't go far
孤独な人生をあと僅か歩く為
To walk just a little
my
hopeless
loneliness
lifetime
貴方の存在を 突き刺して 突き刺して
I stab your existence
I sting your existence
I sting you
Keep on killing you
血が流れる暗い
Blood flows like fall into darkness
深くまで
fall into deep bleak
今日はなんだか精神が不安定……
I feel mentally unstable today.....