Modest

手首は半インチ、足首は1インチだけしか見せてはいけない。

髪の毛を見せてはいけない。首も見せてはいけない。

あなたは私に言った。

慎み深く生きなさい。

私は全身を大量の布で覆い、目を伏せて足早に歩く。

しかし、私は慎み深くない。

私は頭の中で凄惨な計画を打ち立てる。

私はあなたを騙すことができて、略奪することができて、

侮辱することができて殺すことが出来た。

それでも、私は全身を無垢な生地で覆って、誰にでも言うことが出来る。

私は慎み深い。

The wrist only allow a half-inch. I say the ankle is one inch.
You must not show hair. You must not show your neck.
You said to me.
Living modestly.
I cover the whole body with a large quantity of cloth and I lower my eyes and walk at a quick pace.
However, I am not modest.
I consider and establish even a ghastly plan in my head.
I could deceive and plunder and insult and murder you.
Still I cover my whole body with innocent cloth and can say everybody.
I am modest.

縁を切る

縁を切る。

もし、あなたがそれを完遂したいのなら、振り返ってはいけない。

二度と相手の目を見てはいけない。

二度と話しかけてはいけない。

そして、二度と微笑みかけてはいけない。

それが出来ないあなたは、所詮、独りでは生きられない人なのだから。

Break with them.

You must not look back if you want to accomplish it.

You must never see the eyes of the person.

You must never talk.

And you must never smile.

Because you who cannot do it are the person who cannot live without them after all.

Convenient

私はエナジー・チューニングをする。

わかっている。怪しい、、、なんのこっちゃ？と思う。

自分でも定かではないのだが、ヒーリングとは違う。

レイキとも違う。

要するに本人の乱れたエネルギー・バランスを調整するのだ。

癒すわけじゃなくて、そこにあるあなたのエネルギーを手直しするだけ。

お手軽と言えばお手軽。

大いなる力に頼る必要はない。

I do energy tuning...I know, I know, it's weird.

Even I say "What the fuck?"

I'm not sure, but it's different from the healing and different from reiki too.

In brief, I regulate balance of the disturbed energy of the person.

I don't do healing you, I just adjust your energy here.

I say that it is very simple way. 

Because it is not necessary to depend on higher and greater power.

How convenient..

.

水晶（球）

私は水晶球を持っている。。。

わかっている、確かに自分で考えてみても怪しい。

しかし、怪し気なのは私ではなく、その水晶球だ。

一見、小汚い内包物の多い水晶球が、不気味な働きをしてくれる。

そいつはずっと昔から地球上に居続けて、私たち人間より遥かに色々なことを体感している。

つまり、そういうことなのだろう。

I have a crystal ball...

Yeah, I know, I know, it's weird even I think about it myself.

However, it is the crystal ball not me that weird.

The crystal ball has many dirty inner packages. 

That fellow stays all the time on the earth from old days and they watch various things farther than  human being, and could sense it bodily.

In other words, they know all about this dirty little world.

You can tell me anything

さて。。。あなたは知り合いや友達に「占い師」はいるだろうか？

いたら、絶対「見て」もらってはいけない。もし、あなたがデリケートな人なら尚更だ。

もしギクッとすることをいくつも言われたら？

きっとあなたはその人の友達をやめるだろう。

内に秘めていたことを言い当てられたら、かなり狼狽するだろうし

気持ち悪いに違いない。

だから彼らは見知らぬ人の運命を垣間見る。

そして私は言うだろう。

“You can tell me anything, then I'll tell you something.”