一部聞き取れなかった部分があります。放送され次第訂正します。
5th Mengniu Music Award
第五回 酸酸乳 音楽風雲榜 新人盛典
ベスト・アウトフィット賞 EXO
ＭＣ：今回は、中国の授賞式で初めてEXOが全員揃います。まずは、一人一人挨拶をお願いします。
スホ：こんにちは。EXO-Kのリーダースホです。まずは、このような大きな授賞式にEXOを招待してくださってありがとうございます。大きな賞もくださって心から感謝し、とても光栄です。これからも、スタイルだけでなく、パフォーマンスや歌方面でも引き続き良い姿をお見せしますので、たくさんの関心と愛をお願いします。最後に、EXOのスタッフの方々に心から感謝します。
ＭＣ：レイ！マイク持ってるけど通訳してくれるの？
レイ：はい！みんなに分かるように通訳します。
レイがスホのコメントを通訳。
ＭＣ：ありがとう。今日はせっかく12人が揃ったので、一人づつ挨拶してもらいましょう。まずは、タオから。
タオ：みなさんこんにちは。僕はＥＸＯ‐Ｍのメンバータオです。
ベッキョン：、みなさんこんにちは。僕はＥＸＯ‐Ｋのベッキョンです。
シウミン：みなさんこんにちは。僕はＥＸＯ‐Ｍのシウミンです。
チェン：みなさんこんにちは。僕はＥＸＯ‐Ｍのメンバーチェンです。
カイ：みなさんこんにちは。僕はＥＸＯ‐Ｋのカイです。
ルハン：みなさんこんにちは。僕はＥＸＯ‐Ｍのルハンです。
レイ：みなさんこんにちは。僕はＥＸＯ‐Ｍのメンバーレイです。
D.O.：みなさんこんにちは。僕はＥＸＯ‐Ｍ・・・あ、ＥＸＯ‐ＫのD.O.です。
セフン：みなさんこんにちは。僕はＥＸＯのセフンです。
チャニョル：みなさんこんにちは。僕はＥＸＯのハッピーウイルス・チャニョルです。あ！チャニョル（中国語）です！
クリス：みなさんこんばんは！僕はＥＸＯの・・・クリスです。
ＭＣ：ありがとう！みんな挨拶したね。クリス、何か話すことある？
クリス：あ？
ＭＣ：リーダーとして何か話すことある？
クリス：僕？
ＭＣ：感想とか。
クリス：彼らがすでに言・・・
ＭＣ：アウトフィット賞！今夜のベストアウトフィット賞！
クリス：アウトフィット賞・・・僕たちをスタイリングしてくれる方々は本当に最高です！僕たちにはあまり関係ありません。彼らは本当に素晴らしい！ありがとうございます！
ＭＣ：はは（笑）ありがとう！後ほど彼らのステージがあるので期待してください！ありがとうEXO！
クリス：123！
EXO：We Are One！ありがとうございます！
年間最優秀人気グループ賞 EXO-M
ＭＣ：まずは挨拶からどうぞ！
EXO-M：123！We Are One！みなさんこんにちは、僕たちはEXO-Mです！
ＭＣ：EXO-Mの受賞スピーチは誰が言う？一人一言ずつでも良いよ。クリス？
クリス：みなさんこんばんは。今日はこの賞をいただけてすごく光栄です。メンバーは受賞スピーチをしましょうか。
ＭＣ：レイ！ルハン！レイ！
ルハン：実は僕たちのデビューステージが4月8日の音楽風雲榜でした。今回も音楽風雲榜の新人盛典で新人賞をいただけて縁を感じます。この新人賞を糧にして、努力し続けます。初心を忘れずにみなさんにさらなるパフォーマンスを見せていきたいです。ありがとうございます。
ＭＣ：ありがとう。そして、次は、みなさんに少し静かにしてもらって・・・まだある？
クリス：今回は僕たちが初めて賞をいただけたので、会社、イ・スマン先生、社長、スタッフのサポートに感謝したいです。そして、今回一緒に会場に来てくれたEXO-K、ありがとう。兄弟たち、そばにいてくれてありがとう。多くを言わなくても心の中で分かってくれる彼らのサポートに感謝します。もし、彼らが新人賞をもらえる時は僕たちも駆けつけるよ。でしょ？
EXO-M：うん！
タオが何か言いたそう。
クリス：何か言いたいの？僕が終わってからね。
そして、一人一人の家族に感謝します。彼らのサポートがなければ、僕たちがこうしてステージに立つこともありませんでした。最後に僕が言いたいのは、この賞はEXOだけのものではなく、ずっと見守ってくれる、愛してくれる、サポートしてくれるたくさんの天使たちと一緒分かち合いたいです。天使は君たちだよ！分かってるでしょ？ありがとう。君たちは最高だよ！ありがとう。これからもたくさんの賞を分かち合い、僕たちの歴史を築いていきたいです。ありがとう。君たちは最高！
ＭＣ：ありがとう。彼らがこの賞に感激して大切に思ってくれてることが分かりますね。続いて彼らにとても真面目な質問しますので、みなさんは少し静かにして聞いてください。一つ目の質問は、中国の新人グループとして初めて新人賞をもらって、どう思った？
クリス：本当に感激しています。ＭＣが言ったように、中国の新人グループとしてデビューしてまだ間もなく、このステージに立つこと、この場に来れることだけでもとても光栄なことです。それに賞もいただけて、感謝すべき方々がたくさんいます。僕たちはこれからも努力し続け最高の姿をお見せします。みなさんにはずっと僕たちを支持してずっと期待していてほしいです。ありがとう。
ＭＣ：もうひとつの質問もみなさん関心があると思います。
今後の予定は何か考えや計画がありますか？教えてもらえますか？
レイ：まずは・・・
ＭＣ：ちょっと待って！レイはもともと声が小さいから、みんな静かに。
レイ：EXO-M、そしてEXOのファンのみなさん本当に感謝しています。今後僕たちはさらに努力します。練習、ステージパフォーマンス、アウトフィット、全てにおいてさらに努力し成長した僕たちになります。僕たちが今熱心に準備中の新しいアルバムに期待してください。
ＭＣ：ありがとう。見てとれるようにみんなすごく感激してるようです。今日は大きな賞をもらったのだから、彼らにプレゼントがあります。振り返ってスクリーンを見てください。
ＶＴＲスタート
1000km離れた場所を越えて
6人に出会った
みなさんこんにちは！僕たちはEXO-Mです！
音楽風雲榜のステージから始まった
新人盛典の殿堂で受賞クリス：僕たちもいつか自分たちの賞を受けたいです
彼らは君たちとそう年が変わらない子
私たちが実現できないと思っていた夢を叶えた
故郷から離れ昼夜を問わず練習した
レイ：いつデビューできるか分からないけど、毎日練習し続けた
4＋2 は異国文化の衝突だけでなく
音楽という夢を守り抜いた
6＋N は彼らの君たちに対しての満ち溢れる愛
タオ：愛してるー！
クリス：さらに努力し最高の姿をお見せします
ルハン：ずっと一緒にいれますように
未来でも手を取り合って走り続ける誓い
タオファン：君にとって世界では不可能はない！黄子韬！私たちは君と共に歩き続ける！
レイファン：张艺兴！いつでもどこでも私たちはそばにいる！
クリスファン：吴亦凡，不繁亦不凡（またとない非凡で特別）！頑張れ！
シウミンファン：温かなシウミンを抱いて、あなたの未来への道を照らし続けます！シウミン最高！
ルハンファン：一部不明
チェンファン：金钟大！あなたは私たちにとって唯一！お誕生日おめでとう！
EXO-Mファン全体：一部不明
ＶＴＲ終了
ＭＣ：わー本当に感動しますね。
言ったでしょ！レイは一番泣き虫だって！
あげる（ファンがくれたテシッシュをレイに渡す）。彼女がくれた。
レイ！どう感じた？
レイ：分かりません・・・ありがとう
ＭＣ：本当に感動しました。ステージにいるEXO-Mも、ここにいるファンにもみんなの思いと祝福が伝わったと思います。実はこのＶＴＲを撮影したのは暴風雨の日でした。それにもかかわらず、ファンのみんなはEXO-Mをサポートし大きな祝福を送りました。
レイ：この賞は特別に意義があるものだと思います。すごく感動し、これからどう進めばいいか示してくれました。僕はメンバーと共に素晴らしい日々に向かって歩んで行きます。みなさん本当に本当にありがとうございます。
123！
EXO-M：We Are One！ありがとうございます！
ＭＣ：ありがとう、EXO-M。
そんなに感傷的にならないで、ちょっと楽しいこと言ってもいいかな？
本当はカットになった部分があるんですけど、言ってもいいと思うんだ！
前に賞をもらえたら服を脱ぐって言ったの誰だ！（笑）
一番泣いてるひとかな！
今日はテレビ放送があるので、そんなことはさせないから安心して！私たちは芸能人を守ります！
君たちは最高のパフォーマンス、最高の歌、最高のダンスでファンの声援にこたえることができる！休憩後EXO-Kと完全体で魅せます！もうすぐパフォーマンスだから気持ちを入れ替えて少し休憩して！ありがとう！
エンディング
それぞれの願い事を書いた紙飛行機を飛ばす。
MC:紙飛行機に何て書いた？
クリス：僕は・・・少し幼稚なこと言ってもいい？
僕の願いは飛べること。ファンのところに飛んで行きたいです。
レイ：僕の願いは、僕が愛する人と僕を愛する人が常に笑い声と共にあること。
これからも僕とEXO-Mを愛してくれる？
※実はレイは"僕が愛する人と僕が愛する人が・・・"と言い間違ってました。しかし紙飛行機には"僕が愛すと人と僕を愛する人が・・・"と書いてましたので訂正してます。
ルハン：僕の願いはみんなが幸せでいること。悩み事もなく。
シウミン：僕の願いはみんなが毎日幸せでいること。
チェン：僕の願いは・・・世界・・・和平？世界平和！
タオ：僕の願いは、夢がある人がその夢を諦めないこと。僕にとってこの世界では不可能はない！でも昨日から君たちにとってもこの世界に不可能はない！
インタビュー
記者：VTRを見て涙を流してたけど、あの瞬間は何を思ってた？
クリス：実は泣くつもりはなかったんです。賞ももらえると思っていなかったので本当に意外でした。受賞時にも言ったようにとても嬉しいサプライズで、その時は涙を堪えることができなかったです。デビューしてまだ間もなく、先輩方から見れば不足している面も正す面もあります。でも、6人一緒に努力してきたことを考え、あの瞬間は思わず涙がでました。
記者：他のメンバーにも聞いてみましょう。レイは？
レイ：先に他のメンバーが言います。
記者：ok！マイク渡してあげて。ルハンはどうだった？北京出身でしょ！
ルハン：実はさっきはずっと涙が流れるのをを堪えてました。男の子なのであんまり泣いちゃいけないから・・・
レイがルハンを軽くこづく。
ルハン：ははは（笑）彼はレイだから！（中国語で涙を表す単語"泪"はレイの名前と発音が同じ）
あんまり泣いちゃいけないから、つらい時に泣くとしてもこっそり夜に一人で泣いたりします。
記者：前を向いてね。
ルハン：あ、すみません。
記者：他のメンバーは？シウミン、チェン、タオ。
タオ：新人賞をいただけてとても光栄です。この賞は僕たちの努力、家族の支え、会社のサポート、ファンの応援があってこそいただけたものです。だからこのことを思い出して進んで行きたいと思います。
記者：韓国人メンバーもどうだった？
チェン：僕はもうすぐ誕生日なんですが、僕にとっては大きなプレゼントをいただいたようです。
記者：お誕生日おめでとう！
シウミン：韓国で長い間準備してきたので、光栄です。とても大きな喜びでした。
レイ：まずはこの喜びを僕たちのファンと家族と分かち合いたいです。そして会社のスタッフと現場のスタッフ、韓国のEXO-Kという兄弟グループがいますが、そのメンバーとも分かち合いたいです。
記者：紹介しなくてもみんな知ってるよ（笑）
レイ：今回はEXO-Mが受賞だけど、EXO-Kも応援に来てくれて感動しました。ファンの激励にも感動しました。
記者：デビュー時からティーザーなどたくさん準備してきたけど、新人賞はその頃から考えてた？それとも後になって意識した？
レイ：以前のインタビューで新人賞をとりたいと言いましたが、新人賞は僕たちEXO-Mにとってとても意義のあるものです。この賞は僕たちを中国のグループとして認めてくれて、グループにも中国人が4人いるので、みなさんや記者の方たちに認証してもらえて、とても嬉しいです。ありがとうございます。
リーダー。
クリス：じゃーこれ持ってて。あまりに嬉しかったからずっと持ってた。
クリスがトロフィーをルハンに渡す。
ルハン：僕まだ持ったことない！少しの間持たせて！
クリス：突然で意外でした。今夜自体が意外でした。EXO-Mが新人賞にノミネートすることは簡単なことではないと思います。僕たちを認めてくれたということです。さらに新人賞をいただくというのは本当にこのうえない喜びです。とても嬉しいサプライズでした。
記者：新しいアルバムの計画はありますか？
クリス：あります。今は韓国でアルバム準備をしている最中です。
記者：アルパカには会った？
クリス：はは（笑）みんな会ったよね？
ルハン：見た！
記者：前にも見たことある？
ルハン：ネットで見たことあります。
記者：本物は見た？
ルハン：さっき見ました。興奮しました！
記者：写真撮った？
ルハン：撮りました。一緒に写真撮ったのは僕だけかな。
記者：これからもたくさん賞があると思うけど、野心はある？
クリス：まあ、ありますね（笑）どのような賞でも僕たちの努力で取ったものだったらいいと思います。