私の悪い癖

私の悪い癖について語ります

私の悪い癖はふとした時に
外人に日本語で話してしまいます

最近オーストラリアの店で買い物
していると店員さんに
「Just looking?」と聞かれて
「はい!!」っておもっきし日本語で
元気に答えてしまいました(-_-メ
でも店員さんはもちろん外人やし
「はい」が「yes」だとゆうことを
知るわけありません。
多分「はい」を「hi」
と思ってる事であろう

それでは今の会話を日本語に
役してみましょう!!

「見ているだけ？」
「こんにちは!!」

はい、意味わからん!

そのあと店員さんと気まずかったー(>_<)

もうしばらくはあの店いかないー(>_<)

恥ずかしい恥ずかしい(>_<)


どうしたらこのくせ直るんだろう

iPhoneからの投稿