夕食のＢＢＱには、遠くから直方ＪＣメンバーが
多数、手伝いにきてくれた。
こんなとき、本当に頼りになる人たちだヾ(＠°▽°＠)ﾉ
天気のせいで、準備に時間がかかって
子供達はもう腹ペコ状態。
先に作っていたおにぎりをほおばって、
遊びながら肉が焼けるのをまっている。
これがまた、炭がなかなかおきない。。
やっとこさ、焼け始めると網の前には
子供達の列ができた。
このあとキャンプファイヤー
ここで、今回のホームステイの感想と名前の発表！！
通訳を分担して、
日本語を韓国語には、ジニョンちゃん。
韓国語を日本語には、ｵｲﾗ(-^□^-)
・・・子供の言葉といえど、知らない単語をしゃべることは
もちろんある！！！
わからないところは、意訳だ！！
なんとか、乗り越えた。
日本の子が「ホームステイ最高～～！！」
って言ってたのはおもろかったな。
韓国の子は、民泊先の家庭に感謝を述べたり、
友達ができたこととか、
はじめての体験とか、
結構いろいろしゃべった。
・・・・かなりあせった。
入浴の時間の関係で、花火と片付けをバタバタして
子供達を風呂へ。
大人は、この後、北釜山メンバーと酒盛。
施設としては、禁止されてることなので、
やらなくてもいいのでは。。。。
っと思ったけど、
もろもろの大人の事情で
強行！！
ここでも通訳。
気を使って簡単な挨拶にしてくれた（笑）
最後は施設の人に注意されて、撤収（泣）
あと一日、無事に終りますように。