昨日も貼り付けたけど・・・
フォトタイム
右見て～左見て～
言われるがままにポージング（笑）
手で♡作るのがぎこちな～～～い（笑）（笑）ヘギョちゃんが照れてノリが・・・（苦笑）
一人で♡を作ってヘギョの方へ向くボゴム君に、
「お～♡ウリボゴム氏がセンスありますよね～」
いつものファンミの司会者さん好きだわ♡（＊＾＾＊）
昨日は訳していなかったので、
改めて・・・
（訳は意訳ありです～＾＾；極端に言うと、単語をこれに置き換える、など、分かりやすいかな？というものをとっていますので、
あまりそのまま信じないでください～（笑）←訳として使わないでください～＾＾；
記事にもたくさん出て来たようなので、そちらも参考にお読みください♡）
ソンヘギョ先輩もそうですし、チャ・スヒョン先輩・・チャ・スヒョン代表もそうなんですが、（チャ・スヒョン代表は、役名ですね♡）
ご飯もよくおごってくださり、
心も本当に温かくて
演技の助言もよくしてくれて、
そのまま、全部がきれいな女性・・・ははは
全て全部が綺麗な女性だと・・そう思っています。
～～
こんにちは～（アニョハセヨ～）
チャ・スヒョン役を演じますソン・ヘギョです。
よろしくお願いいたします。（チャル プタッカムニダ）
お元気ですか（こんにちは：アンニョンハシムニッカ）
青葡萄（マスカット）のような青年、キム・ジニョク役を演じますパク・ボゴムです。
よろしくお願いいします。
その通りですね。マスカットのようなキム・ジニョクさんにボゴムさんもマスカットのようでしょう。（司会者）
（爽やかってことよね？（笑））
まず、僕も個人的に台本を初めて受け取った時に面白く読ませていただきました。
キャラクター的な台詞の面でときめく部分が多く、この作品に出演することに決めました。
私も最初にまず台本がとてもよかったです。
それでこの台本でパク・シノ監督とご一緒出来たら、きっと想像以上だろうなと思ったし、
そこでパク・ボゴム氏が一緒だから、すごくいい作品が誕生するんじゃないかと楽しみになり、選択しました。
～～
ソン・ヘギョさんをこんなヌナ（お姉さん）だと定義するならどのように表されますか？
ソン・ヘギョ先輩のことでしょうか
チャ・スヒョン先輩のことでしょうか？
ソン・ヘギョ先輩ですか。
ソンヘギョ先輩もそうですし、チャ・スヨン先輩・・チャ・スヒョン代表もそうなんですが、（チャ・スヒョン代表は、役名ですね♡）
ご飯もよくおごってくださり、
心も本当に温かくて
演技の助言もよくしてくれて、
そのまま、全部がきれいな女性・・・ははは
全て全部が綺麗な女性だと・・そう思っています。
～～
ソン・ヘギョさんとパク・ボゴム氏がロマンス演技をしなければいけないじゃないですか。
お二人の呼吸はどうなのか気になるのですが・・・
まずはソン・ヘギョ先輩とご一緒させていただくことがとても光栄です。
ヌナは実はほんとうによくして（面倒を見て）くださいます（以前ボゴム君がユジョンちゃんのことを、バラエティ番組で他の先輩方にお願いした時の言い方ですよ～♡）よく合わせてくださいますし・・。
それででしょうが、撮影をして、最初は実は・・ちょっと・・難しいんじゃないかな？近付くのが・・・そんな感じで
あ、ヌナアンニョンハシムニッカアニョハセヨ・・・なんて感じでしたが・・・
撮影していくうちにとても近しくなり、作品のことやキャラクターのことについてもたくさん話したりして、
今は、撮影を始めた時よりもずっと仲良くなりました。
どうでしょうか？（ヘギョちゃんに聞くボゴム君（笑））
うんうん頷くヘギョちゃん
やはり親しくなられたと・・・ヘギョさんはどのように感じられましたか？
う～ん・・私も、ボゴムさんが私よりも年下なので、私も最初は少し難しく感じたところもありましたが、
沢山の方がすでにこの作品を最初からとても親しい関係だと思われていたようなのですが、よくは知らなかったんですね。
でも作品を通してボゴムさんと共演することになって、弟（トンセン）のようだけど、う～ん、難しい部分もあったので、私も最初は色んな部分で少し難しいと思っていました。
だけど、監督と私の間で沢山話し合った話を、ボゴムさんにすると、それをボゴムさんもよく受け入れて聞いてくれて、
しっかりついてきてくれたので、そうですね。呼吸を合わせることに大きな問題もなく、いつも監督とボゴムさんと私で、たくさんの話をしてきました。
話し合いを続けても、互いに意見が衝突することもなく、全て同じ気持ちだったので、だからでしょうか、キューバでも、
韓国へ帰って来てからも、撮影も順調です。
～～
頑張って撮影していますし、また、国内では表現できないキューバという国での姿、美しく、パク・シノ監督が盛り込んでくださいました。
キム・ジニョクという人物と、チャ・スヒョンという人物が偶然出会って掴んだときめきのドラマです。
来たる冬から、来年まで、皆さんに温かく、また、ときめいたドラマだと憶えていてくださったら嬉しいです。
沢山の関心と愛をくださったら嬉しいです。頑張ります。よろしくお願いいたします！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
また別の動画もゆっくり見れたら訳してみますね～♡
ジュンギヒョンへ向けた動画もあって・・・ただいい部分で切れてないから＾＾；
ではでは今日も頑張りましょう～♪