#남자친구
— 박보검 (@BOGUMMY) 2018年11月18日
거기선 모두가 노랠 하고 산대요.
부서지는 파도 앞에 살면서.
웃어요, 활짝! 예뻐요, 찰칵📸
이 순간을 기억해. pic.twitter.com/MgCGB8H1l5
ボゴム君ツイ、あったんですね～～（≧ｖ≦●）。
曲！！！
（訳は意訳ありです～男目線で言ってるけどhola muchacha Hermosa （hello beautiful girl)は女の子だ（笑））
ＩＵ Ｈａｖａｎａ
거기선 모두가 노랠 하고 산대요
そこでは誰もが歌って生きてるんだって
부서지는 파도 앞에 살면서
打ち寄せる波の前で住んで
가장 낯설은 도시, 가장 익숙한 그대와
一番程遠い都市、一番身近な君と
어때요 멋질 것 같죠
どう？ 素敵だろうね
여기선 다 못한 우리 비밀 얘기들
ここでは全てできない 僕らの秘密の話
크게 나누면서 걸어 다닐래
大きく触れ回って歩き回ろう
이건 외워주세요, hola muchacha Hermosa
これは覚えてください hola muchacha Hermosa （hello beautiful girl)
아침마다 말해줘요
毎朝言ってね
널 위해 한 잔, 날 위해 한 잔
君のために一杯、僕のために一杯
늦은 저녁의 피냐 콜라다
遅い夕方のピニャコラーダ
웃어요 활짝, 예뻐요 찰칵
笑ってよ にっこり、綺麗だよ カシャ
이 순간을 기억해
この瞬間を記憶するよ
Havana, you’re my Havana
Havana, you’re my Havana
그대의 미지의 그 눈빛
君の知らないその眼差し
Havana, 언제나 설레임
Havana、いつだってときめくよ
그대의 존재는 날 꿈꾸게 해
君の存在は 僕に夢を見させてくれる
너무 정신 없이 바쁠수록 소중한
尋常じゃなく忙しい時こそ 大切な
그대와 마주한 짧은 순간들
君と向き合う短い時間（瞬間瞬間）
기다릴 누군가가 있는 하루는 행복해
待っている誰かがいるっていう一日は幸せだ
반쯤은 들뜬 내 모습
半分はウキウキした僕の姿
햇살이 얼핏 달콤한 귤빛
日差しがほんのり甘いみかん色
오후가 떠날 마지막 순간
午後が終わっていく最後の瞬間
그대를 만날 준비할 시간
君に会う準備する時間
난 여행을 떠나요
僕は旅に出るよ
Havana, you’re my Havana
Havana, you’re my Havana
그대의 미지의 그 눈빛
君の知らないその眼差し
Havana, 언제나 설레임
Havana、いつだってときめくよ
그대의 존재는 날 꿈꾸게 해
君の存在は僕に夢を見させてくれる
그대는 나만의 휴식
君は僕だけの休める場所
고민과 걱정 사라지네
悩みと心配が消えるんだ
난 매일 저 멀리 떠나요
僕は毎日あっちの遠くへ旅立つんだよ
그대를 볼 때면
君を見るたびに
Havana, you’re my Havana
Havana, you’re my Havana
그대의 미지의 그 눈빛
君の知らないその眼差し
Havana, 언제나 설레임
Havana、いつだってときめく
그대의 존재는 날 꿈꾸게 해
君の存在は僕に夢を見させてくれる
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
『撮影するとぐしゃぐしゃぐしゃ。。。』
ユジョンちゃんの絵・・
가을 햇살 같은 문학청년 박보검♥
— tvN 드라마 (@CJnDrama) 2018年10月18日
11월에 만나요#tvN #새수목드라마 #남자친구 #송혜교 #박보검 pic.twitter.com/FbEQM44YVg
これをボゴム君がＲＴした日なのね～♡
なんの絵だろうね？ なんだか、色合いが雰囲気全部が・・・似てる気はするね！ （『気』だけ（笑））
それはともかく・・・ユジョンちゃんのインスタも明日からぼちぼち曲調べ見ていこ～♡
여기선 다 못한 우리 비밀 얘기들
ここでは全てできない 僕らの秘密の話
크게 나누면서 걸어 다닐래
大きく触れ回って歩き回ろう
너무 정신 없이 바쁠수록 소중한
尋常じゃなく忙しい時こそ 大切な
그대와 마주한 짧은 순간들
君と向き合う短い時間（瞬間瞬間）
기다릴 누군가가 있는 하루는 행복해
待っている誰かがいるっていう一日は幸せだ
반쯤은 들뜬 내 모습
半分はウキウキした僕の姿
그대는 나만의 휴식
君は僕だけの休める場所
고민과 걱정 사라지네
悩みと心配が消えるんだ
난 매일 저 멀리 떠나요
僕は毎日あっちの遠くへ旅立つんだよ
그대를 볼 때면
君を見るたびに
素敵な歌詞だね～(//∇//)