ユジョンちゃん☆ストーリーズ3 | のあのあlife

のあのあlife

『雲が描いた月明かり(구르미 그린 달빛)』に史上最強にどハマリしてしまい♡2017年も自分の勉強兼ねて原作小説を翻訳しつつ、パク・ボゴム君とキム・ユジョンちゃんのボユカップル、密かに熱烈に応援中です~♡(笑)
2021年4月、またこのブログ再開します☆

 

 

 

 

 

『私のそばにいてくれて、ありがとう』

 

 

******************************************************

눈을 감고 내가 하는 이야길 잘 들어봐
目を閉じて 僕が言う話をよく聞いてみて

나의 얘기가 끝나기 전에 너는 꿈을 꿀 거야
僕の話が終わる前に 君は夢をみるはずだから

little star  tonight

밤새 내가 지켜줄 거야
夜通し僕が守ってあげるから


처음 너를 만났을 땐 정말 눈이 부셨어 
最初君に会った時は 本当に目が眩しかった

너의 미소를 처음 봤을 땐 세상을 다 가졌어
君の笑顔を初めて見たときは 世界をぜんぶ手に入れたみたいだった

little star  tonight

밤새 내가 지켜줄 거야
夜通し僕が守ってあげるから



내 품에 안긴 채 곤히 잠든 널 보면
僕の胸に抱かれたまま ぐっすり眠っている君を見たら

나는 잠시도 눈을 뗄 수 없어
僕は少しも目を瞬くこともできないよ

이렇게 예쁜데
こんなに可愛くて(イェップンデ)

숨이 멎을 것 같아
息がつまりそうだ

내가 어떻게 잠들 수 있겠니
僕がどうやって眠れるっていうんだ


나의 사랑 나의 전부 하늘이 내린 천사
僕の愛 僕のすべて 神様が送った天使

나의 두 눈을 나의 세상을 모두 훔쳐버렸어
僕の両目を 僕の世界を すべて奪ってしまった

little star  tonight

밤새 내가 지켜줄 거야
夜通し僕が守ってあげるから


내 품에 안긴 채 곤히 잠든 널 보면
僕の胸に抱かれたまま ぐっすり眠る君を見たら

나는 잠시도 눈을 뗄 수 없어
僕は少しも目を瞬くこともできないよ

이렇게 예쁜데
こんなに可愛いのに(イェップンデ)

숨이 멎을 것 같아
息が止まりそうだ

내가 어떻게 잠들 수 있겠니
僕がどうやって眠れるっていうんだ

눈을 감고 내가 하는 이야길 잘 들어봐
目を閉じて 僕が言う話をよく聞いてみて

나의 얘기가 끝나기 전에 너는 꿈을 꿀 거야
僕の話が終わる前に 君は夢をみるはずだから

little star  tonight

밤새 내가 지켜줄 거야
夜通し僕が守ってあげるね

내 사랑 tonight
僕の愛 tonight

밤새 내가 지켜줄 거야
夜通し僕が守ってあげるから

평생 내가 지켜줄 거야
一生僕が守ってあげるから

 

******************************************************

素敵な曲~。:.゚ヽ(´∀`。)ノ゚.:。+゚

 

 

素敵な曲でよかった~(笑)(笑)(笑)。:.゚ヽ(´∀`。)ノ゚.:。+゚爆