個人的に最近密かに心配していた我らがユンソン・・・ジニョン君。
インスタ上がったので、少し訳しておきます・・(´;ω;`)ブワッ
(※訳は読みやすいように行を変えています)
こんばんは(アニョハセヨ)。 B1A4のジニョンです。
たくさん心配してくださって励ましてくれたバナの方々に本当に感謝しています。
この7日間、たくさん考えて、又悩み、バナの皆さんが残してくださった文を毎日一つ一つ読んでいました。
この7年の間、B1A4を守ってくれたバナたちにどんなふうな文数行で、そのありがたくて感謝していた心をすべて伝えることができるでしょうか?
僕はB1A4は、その誰のものでもないと思っています。 B1A4はひとえに、この7年、私たちを応援して支持してくれたバナの皆さんのことです。
皆さんがいてくれたから、B1A4は存在し、歌うことができました。それで何よりも、この言葉だけは必ず申し上げたいです。
バナの皆さんがB1A4を忘れないで愛してくださったら、その時期が数ヵ月後になったって、数年後になったって、B1A4はもっと素敵な歌とさらに成熟した姿で再び皆様たちのもとを訪れます。
希望拷問(フィマンコムン:相手に希望を持たせ、苦痛を与えること)でもいいというバナの皆さんの文に触れて、心が痛みました・・・
<希望拷問>この<拷問>でなく、より明るい未来を夢見る<希望>になるように、僕、ジニョンは、本当に一生懸命努力します。
どこに立っていても、もっと素敵な音楽ともっと素敵な姿でバナの方々のそばで一緒にいられるようにします。
バナの方々の愛は忘れません。
愛しています。
ありがとうございます
#b1a4#bana
************************************************
一文字一文字、きっと、すごく考えて作った文章何でしょうね。
ニュースを見てから、本当にまさかと思ったので、胸が痛みました(T_T)
ユンソンからビワネポという名前を知り(笑)浅いものの見れば見る程好きになれた人たちだったので、
本当にびっくりしました!
ジニョン君、本当に素敵な人ですね。
B1A4の皆さんと、ジニョン君、本当に、応援しています!!(´;ω;`)ブワッ