ジニョン君インスタ☆ | のあのあlife

のあのあlife

『雲が描いた月明かり(구르미 그린 달빛)』に史上最強にどハマリしてしまい♡2017年も自分の勉強兼ねて原作小説を翻訳しつつ、パク・ボゴム君とキム・ユジョンちゃんのボユカップル、密かに熱烈に応援中です~♡(笑)
2021年4月、またこのブログ再開します☆

個人的に最近密かに心配していた我らがユンソン・・・ジニョン君。

インスタ上がったので、少し訳しておきます・・(´;ω;`)ブワッ

(※訳は読みやすいように行を変えています)

 

안녕하세요. B1A4 진영입니다. 많이 염려해주시고 격려해주신 바나분들 너무 고맙고 감사합니다. 지난 7일 동안 많은 생각과 고민을 하며 바나 여러분이 남겨주신 글들을 매일 하나하나 읽었습니다. 지난 7년 동안 B1A4를 지켜준 바나들에게 어떻게 글 몇 줄로 그 고맙고 감사한 마음을 다 전할수 있을까요? 저는 B1A4가 그 누구의 것도 아니라고 생각합니다. B1A4는 오직 지난 7년 저희를 응원하고 지지해준 바나 여러분들의 것입니다. 여러분이 있었기에 B1A4가 존재했고 노래할 수 있었습니다. 그래서 무엇보다 이 말씀만큼은 꼭 드리고 싶습니다. 바나 여러분들이 B1A4를 잊지 않고 사랑해주신다면 그 시기가 몇 달 뒤가 됐든 몇 년 뒤가 됐든B1A4는 더 멋진 노래와 더 성숙한 모습으로 다시 여러분들을 찾아갈 겁니다. 희망고문이라도 좋다는 바나 여러분의 글을 접하고 마음이 아팠습니다.. <희망고문>이 <고문>이 아니라 더 밝은 내일을 꿈꾸는 <희망>이 될 수 있도록 저 진영 정말 열심히 노력하겠습니다. 어느 곳에 서 있든 더 멋진 음악과 더 멋진 모습으로 바나분들 곁에서 함께 하겠습니다. 바나분들의 사랑 잊지 않겠습니다. 사랑합니다. 고맙습니다. #b1a4 #bana

b1a4 jinyoungさん(@jinyoung0423)がシェアした投稿 -

こんばんは(アニョハセヨ)。 B1A4のジニョンです。 

たくさん心配してくださって励ましてくれたバナの方々に本当に感謝しています。

この7日間、たくさん考えて、又悩み、バナの皆さんが残してくださった文を毎日一つ一つ読んでいました。 

この7年の間、B1A4を守ってくれたバナたちにどんなふうな文数行で、そのありがたくて感謝していた心をすべて伝えることができるでしょうか?

僕はB1A4は、その誰のものでもないと思っています。 B1A4はひとえに、この7年、私たちを応援して支持してくれたバナの皆さんのことです。 

皆さんがいてくれたから、B1A4は存在し、歌うことができました。それで何よりも、この言葉だけは必ず申し上げたいです。 

バナの皆さんがB1A4を忘れないで愛してくださったら、その時期が数ヵ月後になったって、数年後になったって、B1A4はもっと素敵な歌とさらに成熟した姿で再び皆様たちのもとを訪れます。

希望拷問(フィマンコムン:相手に希望を持たせ、苦痛を与えること)でもいいというバナの皆さんの文に触れて、心が痛みました・・・ 

<希望拷問>この<拷問>でなく、より明るい未来を夢見る<希望>になるように、僕、ジニョンは、本当に一生懸命努力します。

 どこに立っていても、もっと素敵な音楽ともっと素敵な姿でバナの方々のそばで一緒にいられるようにします。

 バナの方々の愛は忘れません。

 愛しています。

ありがとうございます

 #b1a4#bana

 

 

************************************************

一文字一文字、きっと、すごく考えて作った文章何でしょうね。

 

ニュースを見てから、本当にまさかと思ったので、胸が痛みました(T_T)

 

ユンソンからビワネポという名前を知り(笑)浅いものの見れば見る程好きになれた人たちだったので、

   本当にびっくりしました!

 

ジニョン君、本当に素敵な人ですね。

 

B1A4の皆さんと、ジニョン君、本当に、応援しています!!(´;ω;`)ブワッ