山の尾根が赤く染まり始めた。野原の穀物が、黄色く実って、首を項垂れていた。嘉俳（カベ：陰暦八月十五日）まで数日もない実り月の始まり。講經（カンギョン）試験が三日後に迫っていた。
早朝、資善堂を出たラオンは、懸命に何かを呟いていた。数日間、彼女は、貴人から受け取った族譜（チョクボ）の中から、≪四書≫の内容を、それこそ擦り切れる程暗記していた。もちろん、≪論語≫は外して、だ。貴重な族譜を得ることはできたが、それを覚える時間が足りなかった。なので、ラオンは睡眠時間はもとより、教育場に向かう合間の時間さえも、勉強するために注ぎ込んでいた。
ラオンが教育場の庭へ入ると、庭先にいたマ・チョンジャが待っていたとでもいうように近付いてきた。
「やっと来たのか。」
「はい。」
今日はまたどんな問題を持って来てくれたのかしら？
ラオンは不安な目でマ・チョンジャを見つめた。やがて、マ・チョンジャが片方の口の端を上げて、口を開いた。
「今日からお前は、召喚内侍の見習いを終え、淑儀（スクウィ）殿（チョン）へ行き、書簡婢子（クルウォルピジャ：宮中で安否の手紙を伝えた下婢）をせよというソン内官様の命があった。」
「淑儀殿（スクウィチョン）とおっしゃいましたか？」
「そうだ。パク淑儀（スクウィ）媽媽の殿閣ということだ。」
「淑儀（スクウィ）媽媽は、主上殿下（チュサンチョナ）とご一緒に温陽行宮（オンヤンヘングン）へ行かれたのではないのですか？
「淑儀（スクウィ）媽媽は温陽行宮（オンヤンヘングン）へはお行きになられなかった。行宮へお出になられた殿下も、昨夜還宮なされたし。」
「あぁ、そうなのですね。では、淑儀（スクウィ）媽媽の元へは何人くらい行くのですか？」
普段は不通札（プルトンペ）をもらう他の召喚内侍たち、いわゆる不通内侍（プルトンネシ）などと呼ばれているかれらと共に行動していたため、今回もそうだと思って聞いたが、マ・チョンジャは首を横に振った。
「書簡婢子（クルウォルピジャ）の役目をする宦官は一人で十分だ。」
「でも・・・・。」
書簡婢子（クルウォルピジャ）って何なのかしら？宮殿の外へご機嫌伺いの書簡を伝えるのは宮女じゃなかった？それなのに、どうしてそれを宮女でない宦官へさせるのか、全く分からなかった。ラオンが理解できないという表情で聞いた。
「書簡婢子（クルウォルピジャ）とは、もともと宮女たちがする仕事じゃなかったのですか？それに、宮女ならば淑儀（スクウィ）媽媽の宮女たちがいらっしゃるのに、どうして私に書簡婢子（クルウォルピジャ）の役をせよとおっしゃるのでしょう？」
私は内侍（ネシ）です。もちろん、切るものがなく、切り落とすことはできませんでしたが、厳然として、召喚内侍の教育を受けている、内侍なのです。
本心の言葉は隠して、努めて笑顔でマ・チョンジャを見ていると、彼が不満そうな表情で、訓戒するように言った。
「どうして私がこんなつまらない理由までお前に説明してやらねばならないのかは分からないが、本当に知りたいのならば教えてやる。淑儀（スクウィ）媽媽は書簡を主上殿下（チュサンチョナ）へとお渡しできる宦官が必要だとおっしゃった。だから、無駄口を叩いてないで、淑儀殿（スクウィジョン）へ行くように。」
淑儀（スクウィ）媽媽の書簡を主上殿下（チュサンチョナ）へとお渡しする宦官ね。
それにしても理解できない状況に、ラオンは首を傾げた。しかし、また聞こうものならば、マ・チョンジャの目に突き刺されて死にそうで、口を噤むしかなかった。
「分かりました。」
ラオンが頭を下げると、初めてマ・チョンジャの顔に会心の笑みが浮かんだ。
マ・チョンジャのその笑みは、ソン内官の笑み程不吉なんだけど・・・・・・。一体、何の下心があってあんな風に笑うんだろう？
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
淑儀（スクウィ）媽媽
この元のお話ですね♡
どうでもいいけどこの時のラオンが超絶可愛いんですが・・・(///∇//)
こういうことすると・・・
『ネサラン』が聞きたくなる・・・♡(*´艸｀*)
いや、そうでなくともほぼ毎日のあは聞いてるんですが♡
だから・・・・可愛すぎるってば！！！二人！！！
甘い・・甘いわ・・・ボゴム君（笑）
触り過ぎだと思っちゃうんですが・・（笑）次回作の共演者にもこうなのかな～～・・・(・∀・)ﾆﾔﾆﾔ
早く三巻以降訳したいです♡きっと悶絶すると思うの。皆（笑）（笑）
こんなおこちゃま二人では想像できないから（笑）あっはっは
でも、一通り読んでるのに、訳してみると、いかに読み飛ばしが多いか、覚えていないシーンが多いかって、思います(*ﾟｰﾟ)ゞ人間って都合いいとこしか覚えていないのですね（笑）(*ﾉω・*)ﾃﾍ
さて。今日はこの後まだ行くところがあって・・・
遅くなるんだ・・・・(_ _。)君主見れないよ～～～・・・・今週のサムマイウェイも見てないのに・・(x_x；)