（この題名については悩んでいます。変更する場合があります～！）12/6一時変更しました。
パチ！パチ！地下室を照らしている松明が黄色い火花を散らした。虚空に揺れる火花を見て、老人は口角を引っ張るようにして笑った。
「まず、この身を表現するならば、お前を鼓子（コジャ）にしてやれる者なのだぞ。ちょっと有名な言葉では、嚴公（オムコン）と呼ぶな。では嚴公（オムコン）とは何か？お前のように健在有識な男を鼓子（コジャ）に作ってやる、非常に、繊細で専門的な貴人たちを示す言葉だ。」
小柄で痩せ細った体つきの老人の目つきが鋭くなった。この老人も、先日会った貴人と同じように、顔に髭が短いもの一本、生えていなかった。他でもない、宦官だったためだった。嚴公チェ・チョンスもまた、他の内侍と違う点はなかった。荷物のない男の姿は、男というよりも女人のようだった。
「一言で言うと、鼓子匠人（コジャチャンイン）だと言うことですか？」
チェ・チョンスの皺の寄った顔を見ながら、ラオンが尋ねた。
「鼓子匠人？それはなんたる低級で非礼な言葉なのだ？嚴公という高尚な名があるというに、そう呼びなさい。さ。じゃあ今からお前をどう鼓子へと作るのかについて、詳しく、とても細かく説明してやる。」
「ちょっと、嚴公（オムコン）老公（オルシン）、待ってください！」
ラオンは老人の言葉を切って、話に割り込んだ。チェ・チョンスの目が細められた。
「まだ私の話が終わっていない。話があるのならば後にせよ。え・・・・・・どこまで話したかな？そうだ。ふふふ。お前を鼓子にする方法について話していただろう。鼓子を作る方法は大きく二つある。一つ目は、アレをばっさり切ることだ。鋭利な刃でさっときれいに取り除くことだ。クックック。」
しばらく言葉を切ったチェ・チョンスは、きつい火酒で口を潤した。
「二つ目で言うと、お前の玉袋をこれくらいの槌で、力いっぱい振り下ろして潰すんだ。ここで重要なのは、少しの余地も置いてはならないということだ。少しでも隙間を与えれば、痛みがひどくなる。照準さえ正しければ一度に終わる。力もたくさんはいらない。鶏卵の黄身を押して出させたら簡単に終わることだ。」
現実感あふれる描写のおかげで、ラオンは頭の中でくらっとするような光景が生々しく描かれた。
「処置はどうしても二番目の方法が最初のものよりははるかに簡単なのだが、痛みが問題だ。お前も知っている通り、その部位がどんなに敏感か。受けた奴らの話では、むしろアレを取り除くのがはるかにいいと言っていたさ。だが長所もある。陰嚢だけ壊すから、アレは完全なままに残すことができるのだ。もちろん、使うわけはない上での話だ。」
チェ・チョンスは特に大したことでもないという顔で、話した。
「う・・・・。」
ラオンは自分でも分からないうちに眉間を顰めた。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ここからまたまた長いので、区切ります☆
皆さん短文で頻度多めに読みたいですか？長文でまとまってからでいいでしょうか？
まとまった方が読みやすいかと、今はちょっと長めにしていますが・・・。
ちょこちょこ読みたいというなら、その日に訳した分だけで、アップしますね～☆
前回迷っていた嚴公（オムコン）について(笑)記載ありましたね～！！一度目流してて読んだときは、完全に、読んでなかったようです(笑)覚えてない(笑)使い方は敬称であっていましたね♪
さて。今回迷ったのは、オルシン（年配でその人を敬う言葉として使われています。）と、ノイン（老人）の、違い。
「オルシン(어르신)」はお年寄りの敬称、「ヌルグニ(늙은이：老いた人)」はお年寄りの軽い蔑称、と調べると出てきます。
老人と訳しているところは、「ノイン（노인:老人）」ですね。で、一部分だけ、ラオンの言葉の部分だけ、オルシンなので、老公と、表しました。
そしてそして・・・アレと、訳した単語は、え～っと・・アレ取って！などという時に使ったり、一般的にはよく使われる方言らしいのですが・・辞書によっては、キン○マとも出てきます(笑)最初、チェ・チョンスなら隠さない言葉を使うだろうな・・と思ったのですが(笑)ここは、アレという言葉に留めておきました！！
怖いですよね～～～！！！！解説が生々しい………(笑)
うみうみさん(笑)いいねありがとうございます♡早すぎです♡いつもありがとうございます♥一瞬、保存したはずが、眠すぎて間違えて全員へとアップしたみたいですね(笑)そんな一瞬の間にありがとうございます！
1/4文章訂正しました。