のあと申します☆
実は・・初めてじゃない方がいらっしゃったら・・
・・万が一・・また発掘してくださった方がいらしたら・・・
ぜひぜひ個人的にメッセください（笑）
忙しいを言い訳に他ブログを放置していたら・・またもパスを忘れて
あちらは追い出されてしまいまして・・A=´、｀=)ゞ
そんなこんなで。
今、超絶にはまっているドラマ
韓国KBS2ｃｈ 月火ドラマ
『雲が描いた月明かり』（구르미 그린 달빛）
これが・・本当に面白すぎて、やばいのです！！！！
のあの見てきた中でこのままいくと、（ハッピーエンドだと信じて）
No.1なくらい・・！！
で、毎日毎朝毎晩、
パク・ボゴム演じる主人公のイ・ヨン世子に恋しすぎて辛く・・
今日から、気を紛らわせるためにも、
ネット小説も読んでみることにしましたо(ж＞▽＜)ｙ ☆
例によって例のごとく、時代背景やドラマの概要を説明したいのですが、
もう今日で１２話なので・・他にブログもいっぱいあることですし・・
とりあえず。
お友達の言葉をきっかけに、ドラマを訳しつつ小説調にしてみることにしました。
（訳だけじゃもうあの興奮が収まり切れないもんで(笑)
小説余計だよ！！って方は、すみません～～｡ﾟ(T^T)ﾟ｡
自己判断で、お目汚しないよう、お願いします。）
訳は、個人的なもののため、（意訳含め、間違いきっと多いだろうし☆）
完全アメンバー限定記事にさせていただきますA=´、｀=)ゞ
お読みになりたい方がいらしたら、こちらのコメント欄に一言いただいた上で、
どうぞアメンバー申請をお願いいたします☆
※なかなか無言アメンバー申請さまがなくならないので・・・本当にすみません。
小説訳は、公開にさせていただきました★
ではでは～・・１２話から、で、余裕があったら過去のものも続けていきます。
１２話って言っても、長いですよ～～～～（笑）
なにせ、１回目がなんと２０分分で終わってしまいました(笑)
御覚悟の上、どうぞお付き合いいただける方は、よろしくお願いいたします！！(/ω＼)
のあ