I shoud be so lucky
頭の中は あなたで夢中
幸せな夢ばかり
ふたり手を取り ダンス踊るの
見つめ合いながら
イメージするのよ 並んで歩く
手を引いてあげるわ
I 'm dreaming
you fell in love with me
like I’m in love with you
この思いよ 届くように
I should be so lucky
Lucky, lucky, lucky
I should be so lucky in love
I should be so lucky
Lucky, lucky, lucky
I should be so lucky in love
信じられない おかしなことよ
じらされてばかりだわ
いつになったら 見つけてくれる？
わたしのこの気持ち
花束もってかけよってくる
そんな夢見てるの
I’m dreaming
that you’re in love with me
like I’m in love with you
止まらないの 受け止めてよ
I should be so lucky
Lucky, lucky, lucky
I should be so lucky in love
I should be so lucky
Lucky, lucky, lucky
I should be so lucky in love
I should be so lucky (so lucky so lucky)
I should be so lucky, I
I should be so lucky(so lucky so lucky)
I should be so lucky, I
In my imagination there is
no hesitation
We walk together
hand in hand
I’m dreaming
like you’re in love with me,
like I’m in love with you
この思いよ 届くように
I should be so lucky
Lucky, lucky, lucky
(so lucky so lucky)
I should be so lucky in love
I should be so lucky
Lucky, lucky, lucky
I should be so lucky in love
I should be so lucky
Lucky, lucky, lucky
(so lucky so lucky)
I should be so lucky in love
I should be so lucky
Lucky, lucky, lucky
I should be so lucky in love
☆｡･:*:･ﾟ'★,｡･:*:･'｡･:*:･ﾟ'★,｡･:*:･ﾟ'☆
ケイリー・ミノーグさんの
I shoud be so luckyを日本語訳して
みました。
No.410の赤い人
巴月奈美です(⸝⸝⸝´꒳`⸝⸝⸝)
今回、この曲を担当になって
No.410にかわいい歌詞を
歌ってもらおうと思いながら
考えてみました( •௰• )笑
わたしが好きなのに
なんでわからないのよ！
早く好きになりなさい！
って、心の中でめちゃくちゃ想ってる
のに自分からはいけない(><)♡笑
改めて、
和訳しつつメロディに言葉をのせるって
難しくて(´･･`)
原曲と、自分なりのストーリーは
しっかり持ってなきゃいけないって
大変で、おもしろかったです 笑
みんなも聞き覚えがある曲だと
思うので、日本語にしたことで
カッコ悪くなりたくないし…とか
ここは英語で歌いたい…とか 笑
もしカラオケなどで歌う機会があったら
巴月奈美訳で、かわいく歌ってみて
ください♡♡♡(*´ω｀*)