【I'll be there】
約束しよう、僕が見つけるよ
愛が今 ここに
(I'll be there)
この手掴んで 僕を信じて
名前呼べば ここに
(I'll be there)
祈るよ
君の見える世界 闇が沢山降り注いでも
気づいて愛がある 僕が全部
その闇 音に変えるよ
光を、見つけて
きっと君は笑うだろう 泣き虫な隣で
君のそばで 歌うよ
(I'll be there)
祈るよ
君が見る夢の中 ほかの幸せ気にしてみても
気づいて愛がある 僕が全部
その闇 音に変えるよ
光を、見つけて
きっと君は笑うだろう もう、僕が見えなくても
君のそばで 歌うよ
(I'll be there)
愛がここにいつも
I'll be there I'll be there
触れられない 君に
I'll be there I'll be there
どうか前を 向いて
僕がいつもそばに
I'll be there I'll be there
君のそばに 愛を・・・
ーーーーーーーーーーーーー
どうも、ご無沙汰してます。
緑担当絢加です。
The Jackson 5、【I'll be there】
和訳させていただきました。
マイケルの全ての人に伝える愛のカタチを
自分なりに解釈しました。
あたしなら、No.410ならどう伝えるか。
難しかった！！
の割にはほぼ和訳しましたわ。
I’ll be thereしか残ってない。
これからもっと歌い込んで、歌い方が変わったり伝え方が変わるかと思いますし、人それぞれ感じ方が違うかと思います。
それでいいんです。
愛、放出してんなー！
なんか知らんけど勇気もらえたなー！
え、何か悲しくなったー！
単純な感想や色々考えてくれるの大歓迎！！
あたしはあたしなりにこれからも意味のある歌をうたっていきます。
改めてそう思える良い機会でした！
ありがとうございました。