二ヶ国語なひととき

今日は休みな幸せ一杯のワタシ。
無双熱を保っております。



おはようございます。
エンゼルです。



てかいきなりですが熊本弁丸出しで…

【本文】
コハクが増えたったい。
０だったつが５個になっとった。
宝もんば運んだけんや？
ばってん５個ちゃ少なかっじゃなかと？
もちっとやらなんいかんばい。
なし運営はぎゃんこすかつや！？
昨日は久しかぶっに夜遅まで無双ばしたたい。
指んまうごついちゃー！
今日は休みだけんがさしより今かっ無双ばしょうかね。
ばってん激の少にゃーけんになー。オレに対決ばせぇゆうとか？対決はせんて言うとるどが！
なんもすっこつにゃーくせ文句ばたるんなちゅう話たいね！
中でおうたら声ばかけてはいよ！
一緒に無双ばせんな？
よかなら対決ば教えてくるっと助かるばってん。



【翻訳】
コハクが増えてました。
０だったのが５個になってました。
宝物を運んだからですかね？
でも５個は少ないのではないですか？
もう少しくれないといけないですよ。
なんで運営はこんなにセコいのでか！？
昨日は久しぶりに夜遅くまで無双をしました。
指がとても痛い！
今日は休みだからとりあえず今から無双をしようと思います。
しかし激が少ないからですね。オレに対決をしろと言いますか？対決はしないって言ってますでしょ！
何もする事ないくせに文句を言うなって話ですね。
中で会ったら声をかけて下さい！
一緒に無双をしませんか？
もしよかったら対決を教えて貰えると助かります。





方言っていいですね。
ホント得した気分です。
ドラマで熊本弁を耳にしますが…
アレは少々違う気がします。

高知弁・名古屋弁とか大好きな

エンゼルでした。