부산에 버버리카페 가 1달간만 오픈 한다는 얘기를 듣고는 방문.
釜山にバーバリーカフェが7月だけオープンすると聞いて訪問した。
시간이 좀 더 지나면 부산은 바닷가 어디를 가더라도 북적거리기 때문에 방학시즌 휴가시즌이 오기전에 얼른 움직여줘야한다.
時間がもう少し経てば釜山は海辺のどこに行っても賑わうため、休みシーズン来る前に早く動かなければならない。
부산 사람인 나는 여름엔 바닷가에 되도록이면 가지 않는다. 사람이 많은 것을 좋아하지 않기 때문에 여름에는 거의 잘 돌아다니지 않는다.
釜山人の私は夏には海辺になるべく行かない。
人が多いのが好きではないので、夏はほとんど歩き回らない。₍⁻ʚ⁻₎
우중충한 날씨가 지나고 오늘은 정말 좋은 날씨라서 좋았다.
どんよりした天気が過ぎて、今日は本当にいい天気でよかった。
이 곳의 모든 색이 너어무 이뻤다.
부산에 살아서 좋은 건 진짜 이렇게 이쁜 바다를 마음만 먹으면 당일 잠시갔다올 수 있다는 거
この場所のあらゆる色が本当にきれいだった。
釜山に住んでいていいのはこんなにきれいな海をその気が向いたら当日、しばらく行った来られるってことだ。
카페는 웨이팅이 있으니까
대기자 등록해놓고 점심 잠깐 먹고나니 딱 맞춰서 호출이 왔다.
25번째였는데 약 1시간 정도 기다린듯.
カフェはウェイティングがあるから待機者登録しておいて昼食を少し食べたらぴったり合わせて呼び出しが来た。
25番目だったんだけど、約1時間ぐらい待ったみたい。
기다리는 동안에 바다도 너무 구경하고 밥도 먹어서 1시간이 금방 지나갔다.
待っている間に海も行ったりご飯も食べたりして1時間がすぐ過ぎた。
