Tu eres 뚜에레스 /Newkidd の
読み方と掛け声と日本語訳(和訳)を一気に見ちゃいましょう。笑
ピンクの文字が掛け声パートです！
Tu eres 뚜에레스 /Newkidd
(진권 지한솔 윤민 우철 휘 최지안 강승찬 뉴키드)
(じんぐぉん ちーはんそるっ ゆんみん うーちょる ふぃーい ちぇじーあん かんすんちゃん にゅーきどぅ！ )
마치 꿈꾸는 것 같아
まちっくむっくぬんごがった
まるで夢を見ているみたいだ
햇살이 날 위해 비춰 주는 거 같아
へっさりなるうぃへびちょじゅぬんごがった
日差しが僕のために輝いてくれているようだ
(뉴키드)
(にゅーきーどぅ！)
너의 빛에 내가 물들어
のえびっちぇねがむるどぅろ
君という光に僕が染まる
너를 만난 순간 마음을 빼앗긴 거야
のるまんなんすんがんまうむるっぺあっきんごや
君に出会った瞬間心を奪われたんだ
(뚜에레스!)
(っとぅえれす！)
점점 깊이 빠져
じょむじょむきぴっぱじょ
だんだん深くはまっていく
매일 다른 이유로 설레어 와
めいるたるんいるろそるれおわ
毎日違う理由でときめくんだ
검은색의 my color 너로 인해
こむんせげmy colorのろいね
黒色のmy colorが 君によって
따스하게 부드럽게 change up
たっすぅさげぷどぅろぷけchange up
暖かく柔らかくchange up
영원히 네 옆에 있을게
よんうぉにによぺいっするけ
永遠に君の隣にいるよ
Baby I'm real, real
이런 느낌을 어떻게 말해
いろんぬっきむるおっとっけまれ
この感情をどうやって言葉にしようか
Tu eres, Tu eres, Tu eres bonita
말해줄게 넌 너무 예뻐 yeah
まれじゅっけのんのむいぇっぽyeah
言ってあげるよ君はとても綺麗だ
알아 너는 특별하단 걸
あらのぬんとっぴょらだんごる
わかるよ君が特別だってこと
또 봐도 자꾸 보고 싶어
とばどちゃっくぽごしぽ
また会ってももっと何度も会いたいんだ
You're my mira- mira- miracle, baby
좋아 이런 이런 이런 설렘 Yeah
ちょあいろんいろんいろんそるれむyeah
いいね こんな胸騒ぎ
꿈이 이뤄 이뤄 이뤄진 우리
っくみいるぉいるぉいるぉじんうり
夢が叶っていく僕たち
영원히 너와 나 함께 해
よんうぉにのわなはんけへ
永遠に君と僕一緒にいよう
(함께하게 될거야 뚜에레스 보니따
(はんけはげてるこや っとぅえれすぼにた
내 맘 가져 뉴키드 뚜에레스 보니따)
ねまむかじょにゅきどぅ っとぅえれすぼにた)
너와 함께 만들어 갈
のわはんけまんどぅろかる
君と一緒に作っていく
일상 속에 우리만의
いるさんそげうりまね
日常の中に僕たちだけの
특별한 비밀을 만들어
とっぴょらんびみるるまんどぅろ
特別な秘密を作ろう
너를 원하는 만큼 알고 싶어
のるうぉなぬんまんくんあるごしっぽ
君のことを思う存分に知りたいんだ
우리 함께 있으면 계속 피어나
うりはんけいっすみょんけそくぴおな
僕たち一緒にいたらずっと咲き続けるんだ
나의 맘이 너로 물들어
なえまみのろむるどぅろ
僕の心は君で染まった
I need you girl
새로운 설레임 속 우리의 시작
せろうんそるれいむそくうりえしじゃく
新しいときめきの中での僕たちの始まり
Yeah! Estaras conmigo
우린 함께하게 될 거야
うりんはんけはげてるこや
僕たち付き合うことになるんだ
널 갖고 싶어 정말
のるかっこしっぽちょんまる
本当に君がほしいんだ
I need you, be my girl
너의 향기 내가 훔쳐 갈게
のえひゃんぎねがふんちょかるけ
君の匂いを僕が盗みにいくよ
영원히 네 옆에 있을게
よんうぉにによぺいっするけ
永遠に君の隣にいるからね
Baby I'm real, real
너란 내 삶에 찾아온 설렘
のらんねさるめちゃじゃおんそるれむ
僕の生活に訪れた君という胸騒ぎ
Tu eres, Tu eres, Tu eres bonita
말해줄게 넌 너무 예뻐 yeah
まれじゅっけのんのむいぇっぽyeah
言ってあげるよ 君はとても綺麗だ
알아 너는 특별하단 걸
あらのぬんとっぴょらだんごる
わかってる 君が特別だということくらい
놓칠 수 없어
のっちるすおぷそ
逃すなんてできない
(너는 내 파란 장미야)
のぬんねぱらんちゃんみや
君は僕の青い薔薇だ
(歓声)
너란 내 삶의 설렘
のらんねさるめそるれむ
僕の生活に君というときめき
설렘의 끝을 잡고
そるれめっくっちゅるちゃっこ
胸騒ぎの果てで
내 손을 꼭 잡아주기를 바래
ねそぬるこっちゃばじゅぎるばれ
僕の手を引いてくれることを願うよ
우리가 함께하는 공간 속에서
うりがはんけはぬんこんがんそげそ
僕たちが一緒に過ごす空間の中で
그대로 있어 Baby
くでろいっそBaby
そのままでいよう
시간이 멈춘 것처럼 Yeah
しがにもんちゅんごっちょろんyeah
時間が止まったかのように
달콤해진 거리
たるこめじんこり
甘くなっていく街
선명히 느껴지는 공기 지금 이 순간
そんみょんひぬっきょじぬんこんぎちぐみすんがん
鮮明に感じる空気 今この瞬間
1분 1초 가 더 가까워진 기분야(ya)
いるぷんいるちょがとかっかうぉじんきぶんや
1分1秒がどんどん早くなる気分だ
Woo ~
누구도 우릴 막을 순 없어
ぬぐどうりるまぐるすんのぷそ
誰にも僕たちは止められない
아무도 모를 행복을 느껴
あむどもるるへんぼぐるぬっきょ
他の誰にもわからない幸せを感じて
꿈꿔온 너와의 Fantasy 이뤄줄게 You
っくむっくぉおんのわえfantasyいるぉじゅっけyou
夢見てきた君とのfantasy 叶えてあげるよyou
Woo ~
너의 밤 너의 낮 빛나는 건 다 이뤄줄게
のえぱむのえなっびんなぬんごんたいるぉじゅっけ
君との夜 君との昼 輝くものは全部叶えてあげる
특별해져 갈 보통의 날들
とっぴょれじょかるぼとんえなるどぅる
特別になっていく日常
끝까지 널 지켜줄게
くっかじのるちきょじゅっけ
死ぬまで君を守ってあげる
You're my mira- mira- miracle, baby
좋아 이런 이런 이런 설렘 Yeah
ちょあいろんいろんいろんそるれむyeah
いいね こんな胸騒ぎ
꿈이 이뤄 이뤄 이뤄진 우리
っくみいるぉいるぉいるぉじんうり
夢を叶えていく僕たち
영원히 너와 나 함께 해 EyEyEy
よんうぉにのわなはんけへEyEyEy
永遠に僕たち一緒にいよう
(歓声)
Tu eres bonitaってスペイン語で"君は綺麗だ"って意味みたいですね。
今日はここまでで👌
ありがとうございました🙇