3月の中検、準1級受けました。
結果、なんと1次試験突破!

ここまで来るのにどんなに大変だったか。。。
他言語の試験でもこんなにレベルが高いのだろうか?

なにはともあれ合格。
今月末の2次試験が受けられる。


1次試験の採点内訳が届いた。

ヒアリング前半は、迷ったところ1問不正解、後半の書き取りも大体予想通りの点数。漢字が思い出せないでちょっと手が止まってしまうと、もう間に合わない。
過去問で練習しないで受験すると、このスピードに驚くだろう。日本語だったとしても大変。


筆記は5部門に分かれている。第1部・第2部両方とも満点!
3部の慣用句2つ間違い。

四字熟語や慣用句があれだけあると、知っているものが出る確率は低い。でもすべて覚えている時間は無い。よって、出来るだけ多く覚えるしかない。

第4部分は日本語訳。意味は全部理解していたはずなのに半分以下の採点。。。これってよっぽど日本語力が無いのか、日本語がおかしかったのか?
第5部分は中国語への訳。こっちはほぼ減点無し。
どんな言い回しでも、間違っていなければ正しいようだ(ってあたりまえだけど)。

これだけ点数が取れていて、今までも1~2点足りなくて不合格、ということは合格するのは本当に簡単ではない。準1級取得は本当にすごいと思う。





中検準1級・1級問題集2014年版/光生館

¥2,808
Amazon.co.jp

 準1級を受けたのですが、筆記の点数足りず不合格。
また受けなくては…。

 2次試験の心配なんていらなかったなぁ。

 2次試験がどんな様子だったか、受けた方は教えてくださいね。
あと、1次試験突破のアドバイス下さい。

全体的に前回より合格率低かったようですね。
みなさん次回また一緒に頑張りましょう!



合格奪取!中国語検定 準4級 トレーニングブック/アスク出版

¥1,680
Amazon.co.jp

CD2枚付 合格奪取! 中国語検定4級 トレーニングブック/アスク出版

¥1,680
Amazon.co.jp

合格奪取 中国語検定3級トレーニングブック 筆記問題編/アスク出版

¥1,680
Amazon.co.jp

合格奪取 中国語検定3級トレーニングブック リスニング問題編/アスク出版

¥1,680
Amazon.co.jp

合格奪取! 中国語検定2級 トレーニングブック 筆記問題編/アスク出版

¥2,100
Amazon.co.jp

CD3枚付 合格奪取! 中国語検定2級 トレーニングブック リスニング問題編/アスク出版

¥2,100
Amazon.co.jp

 中国語版のHSKページで、受験番号と名前、認証番号を入力すれば結果が見られるようになっています。日本語版よりいつも早く結果が見られます。

 今回初めて『口語高級』受けましたが、緊張してどもりまくり。聞いたものを復唱するところでも焦って覚えられない。

そんなんでしたが合格しました。奇跡だ。
緊張さえしなければみなさんいけますよ。がんばれー!

中国語能力認定試験 新HSK公式過去問題集 口試 [2013年度版]/朝日新聞出版

¥2,415
Amazon.co.jp

中国語能力認定試験 新HSK公式過去問題集 6級[2013年度版]/朝日新聞出版

¥3,465
Amazon.co.jp

中国語能力認定試験 新HSK公式過去問題集5級 [2013年度版]/朝日新聞出版

¥3,255
Amazon.co.jp

中国語能力認定試験 新HSK公式過去問題集4級 [2013年度版]/朝日新聞出版

¥2,940
Amazon.co.jp

中国語能力認定試験 新HSK公式過去問題集3級 [2013年度版]/朝日新聞出版

¥2,730
Amazon.co.jp

中国語能力認定試験 新HSK公式過去問題集2級 [2013年度版]/朝日新聞出版

¥2,520
Amazon.co.jp

中国語能力認定試験 新HSK公式過去問題集1級 [2013年度版]/朝日新聞出版

¥2,310
Amazon.co.jp

 試験内容もよく把握していないまま高級口試に臨んだ。
声が震えた、手が震えた、自分で何を言っているのかわからなかった。
とりあえずしゃべった。

 何年も中国で生活していたのに…今更なにを緊張しているんだ自分…。
 会場にはたくさんの受験生、1教室に50人程度、みんながしゃべり終わると最後までしゃべっている人の声が響き渡る。すごい沈黙。耳栓して人を気にしないで話したい。あぁ、それでは何も聞こえない…

 冷や汗ダクダク。
 周りの人のしゃべりも同じ感じ。
 どのくらいの合格率なのだろうか。もう考えたくない。

 試験内容の詳細は後日。



聴読中国語―HSK(漢語水平考試)大綱準拠 (東進ブックス)/ナガセ

¥1,995
Amazon.co.jp

中国語能力認定試験 新HSK公式過去問題集 口試 [2013年度版]/朝日新聞出版

¥2,415
Amazon.co.jp

新HSK公式ガイドブック口試―中国政府公認中国語テスト/TAC出版

¥2,310
Amazon.co.jp

 毎回、テスト前1ヶ月くらい前から猛烈に勉強。
つづけて勉強で無いので、毎回覚えたことを忘れて1から勉強。
日本へ帰国して1年経過、聴力は確実に日一日と悪くなっている。

 今回の試験は学生っぽい受験者がとても多い。いつもは年配の方ばかりなのに。
リスニング前半はメモをたくさんとらないとならない内容だった。後半はメモ無しの方が集中して理解できる内容。そこは問題なし。

 聴写は相変わらずすごい速さで、思い出せない字に捉われていると間に合わない。
ガリガリ書いて、この辺まで思い出せている感じが思い出せず終了、ため息。


 筆記は特別難しい言葉ばかりというわけではなかったのに、1~3題の4つの中から言葉を選ぶにあたり、どれも変わりないような。迷って迷って迷って、間違いだらけ的な。

 4,5題の日本語訳と中国語訳は難しくなかった。4の2か所漢字を書く問題も両方出来た。それでも4点しかもらえないけど。。。
 1~3題で間違えまくったので、2次試験へは行けないだろう。

 2次試験を今回受けられる方がいたら、終了後に様子を教えてくださいね。

さあ、気を取り直して今週末のHSK口試の準備をしよう。
って、一体どんな試験なのだろう、、、何も知らずに申し込んでしまった…。

中検準1級・1級問題集2013年版: 第76回~第78回/著者不明

¥2,730
Amazon.co.jp

キクタン中国語【上級編】中検準1級レベル/内田 慶市

¥2,520
Amazon.co.jp

中国語能力認定試験 新HSK公式過去問題集 口試 [2013年度版]/国家漢弁

¥2,415
Amazon.co.jp

新HSK公式ガイドブック口試―中国政府公認中国語テスト/著者不明

¥2,310
Amazon.co.jp

12月1日のHSK試験、明日で申し込み締め切り。
みなさん申し込みは済みましたでしょうか。

今回は会場数も一気に増えましたね。
世界中の人が対象なので、筆記は日本人には易しいという。

前回、新HSKを初めて受けてみて思ったこと。
6級の内容は簡単だけど、文字に慣れていないと時間が足りない。

6級文法よりなにより中国語に慣れること。
もちろん初級者は文法必須だけど。

6級には受かったので、今回は口語の申し込みをした。
これは日本人には「とても難しい」らしい。
「6級は簡単だから受けた方がいいですよ」と言っていた留学時代の友人が「口語がすごく難しくて、合格だったけどギリギリだった」だそうで。

私大丈夫だろうか。

『聴読中国語』という参考書を買った。ネット上でとても評価が高かったので。
中検のヒアリングの為に耳を慣らそうと買ったのだけど、内容があまりに簡単なので「聴いて書きとる」練習用にした。ちなみに内容はつまらない。
表紙を見ると、どうやらこれはHSK用だったらしい。

初級者から中級者が何年か繰り返し勉強、もしくは段階を追って勉強するにはとてもいいかもしれない。ジャンル別に単語もいろいろ覚えられるし、ここまで親切な録音は珍しい。
単語と本文、関連語句など全てに音声付である。
ただ、ミニCDなので再生機が限られてくる。

とりあえず12月1日、受験しに行こう。
しかし試験スタートが18時過ぎ、って遅くて寒そう。
朝一で筆記にも参加の方、どうぞ風邪などひかぬよう。




聴読中国語―HSK(漢語水平考試)大綱準拠 (東進ブックス)/ナガセ

¥1,995
Amazon.co.jp

聴読中国語 [ 津田量 ]

¥1,995
楽天

 電子辞書、学校やカフェでの勉強には辞書必須。最近ではスマホで中国語辞書のアプリをダウンロードしているが、じゃんじゃん調べるときはやはり電子辞書が便利。スマホは電源すぐ落ちるし。

 中国語の電子辞書はカシオやセイコー、キヤノンあたりを持っている人が多かった。私の留学仲間はほとんどがカシオ。私はカシオとキャノン。5万円くらいしたような気がする。1万円くらいのもあるが、せっかく買うならいろいろな条件がそろっているいいもの。

 職場でも電子辞書はよく使った。デスクの上に置いておけばニュースを見ながらでもわからない単語を調べられる。便利便利。

 いくつか使用した電子辞書のうち、あの機能が便利、あの機能が付いていなかったという話。


 勉強を良くしている期間は、夜眠ろうとする時も「あれってなんだったっけ?」と気になる時がある。そこで便利なのがバックライト付きの電子辞書。スマホもそうだけど、暗闇の中でも画面が光るので見える。
 買った後で、この機能付きの辞書があることを発見、時すでに遅し。

 音声付、という昨日はとてもいいと思っていたけど、これは初心者にはいいかもしれないけど、全単語に音声が付いているわけではないので、基本単語以外を調べるときは音無しである。

 なんと言っても単語量が多い、という条件は必須。そして新単語が搭載されているもの。言葉は日々変化し増えてゆく。
 ただ、私が使っていたキャノンの最新版、中国語以外にも国語辞典や英語・PC用語などなど20近くの辞書が搭載、なんてのがお得と思ったけど、立ち上がりも動作も遅い!これはイライラする。せっかく勉強する気になっているのに。

 わからない言葉を引くのだから、読み方だってわからない。
タッチペン付きで、文字を書いたら認識されて文字を選べるものが良い。部首や画数で引くなんて時間の無駄。

結果、自分が必要な機能をよく見極めて電子辞書を選びましょう。

カシオEX-word 電子辞書 中国語モデル XD-N7300WE ホワイト/カシオ計算機

¥価格不明
Amazon.co.jp

CASIO Ex-word 電子辞書 XD-GP7350 中国語大画面液晶モデル メインパ.../カシオ計算機

¥46,800
Amazon.co.jp

CASIO Ex-word 電子辞書 XD-A7300BS 中国語モデル ツインタッチパネル .../カシオ計算機

¥42,800
Amazon.co.jp

CASIO Ex-word 電子辞書 XD-SP7300 中国語モデル メインパネル+手書き.../カシオ計算機

¥39,800
Amazon.co.jp

SHARP 電子辞書 PW-A8500 (14コンテンツ, 第2外国語モデル, 中国語, コン.../シャープ

¥47,250
Amazon.co.jp

CANON wordtank G90 (20コンテンツ, 第2外国語, 中国語, 手書検索) .../キヤノン

¥49,350
Amazon.co.jp

SHARP 電子辞書 Papyrus パピルス PW-LT220 中国語モデル 手書き機能,2.../シャープ

¥39,799
Amazon.co.jp

CASIO 電子辞書 Ex-word XD-GT7350 (31コンテンツ, 英語/音声中国語.../カシオ計算機

¥60,900
Amazon.co.jp

 昨日、送った粉ミルクがまだ届かないとの記事を書いたところ。

今日になって急に
「届いたよ。検査も無かったし、ちゃんと自宅まで届けてくれてとても便利~!」というメッセージが。

かかった時間、1ヶ月ちょい。
まあまあかな。

自宅まで届けてくれたというのが素晴らしい。
私はEMSなど一度も家には届かなかった。
通知だけがポストに入れられ、その通知とパスポートなどの身分証明を持って指定された郵便局まで行く。大きめの局が指定され、ダンボールを持って帰るのでタクシーでの往復。時間と体力の消耗。

 
 そう考えると、日本はすごい。
郵便屋さんや宅急便やさん、いつもありがとう!

平日の昼間などなかなか行けないので、荷物を送ってもらうときは学校や職場の住所に送ってもらえるようお願いするのがいい。

ともかく一件落着、無事着いて良かった~!


そうそう、商品と郵送の代金を人民元でもらってしまった。友達だから両替手数料を請求するのも悪いし、会う機会が無いので現地銀行の人民元口座に振り込んでもらったのだ。

さて、中国また行く機会あるかなぁ?


明治 ステップ 820g 【9カ月~】

¥1,680
楽天

D01 地球の歩き方 中国 2013~2014/ダイヤモンド社

¥1,890
Amazon.co.jp

D03 地球の歩き方 北京 2013~2014 (ガイドブック)/ダイヤモンド社

¥1,680
Amazon.co.jp

D02 地球の歩き方 上海 杭州 蘇州 水郷古鎮 2013~ (ガイドブック)/ダイヤモンド社

¥1,785
Amazon.co.jp

 本日、2013年11月に行われる中検準1級及び1級の2次試験の内容が発表された。

1次試験は11月24日(日)、合格者のみ2次試験に進める。2次試験は2014年1月12日(日)。
概要は以下の通り。

所要時間  10~15分程度

合格基準点 75点/100点


1、面接委員との簡単な日常会話
2、口頭での日文中訳及び中文日訳
3、指定されたテーマについての口述
4、1~3を通しての発音や語彙、発音能力

先日、この試験の訳文採点をされている先生の講義を聴く機会があった。
2次試験は「文法だけできても話せないと意味がないので、ちょっとチェックするだけ」とのことだったが、この1~4の内容を見ると気分ズッシリ。
しかも合格基準点75点。
筆記だってこの75点のラインがどれだけ努力を要するか…。




中検準1級・1級問題集2013年版: 第76回~第78回/光生館

¥2,730
Amazon.co.jp

キクタン中国語【上級編】中検準1級レベル/アルク

¥2,520
Amazon.co.jp

 日本から中国へ粉ミルクを送る話。

購入したい明治のステップは820g、送れるのは5キロ以内。
よって5缶購入。
重いのでもちろんマツキヨのネットで。

やっぱり早い。翌日には自宅に到着。
さっそく近所の郵便局に持ち込む。
ここの郵便局の郵便受付女の子、何を聞いてもじーっとこちらを凝視して無表情で答えるので怖い…。

EMSは高いので船便で。約半額の3,000円。
確認のため、粉ミルクが中国に届くかどうかを聞いたけど、自分で調べるように言われた。
無事に届けば約3週間とのこと。

あとから送り状を見たら6kgを超えている!
何故? もう一度調べたら、粉ミルクの重さは820g、これに缶の重量は含まれていない。
しまった…。

中国の税関に電話して確認、缶は含まず内容量が5kg以内ならOKとのこと。ホッ…

さて、それからちょうど4週間経過。
「まだ届かないよー」との連絡。
伝票番号で追跡したところ、発送してちょうど3週間後に北京に到着。
そこから動いていない。

さて、このさきどうなるのやら。
電話してみよう。

まだつづく。

明治 ステップ 2缶パック ベビーフード付き/明治

¥4,452
Amazon.co.jp

明治 ステップ 820g/明治

¥2,226
Amazon.co.jp

明治ステップ 820g×2缶 ベビーフード付き【粉ミルク】

¥2,957
楽天

明治 ステップ 820g 【9カ月~】

¥1,680
楽天