和訳

時々、知りたくなるんだ
いつか気付くんだろうな

君を想う
この冷たい雨の中で
心が冷え込んでいく
でもこの喪失感は初めてじゃないんだ

僕は努力してきたよ
僕達が出会ったあの時から
もしもう一度やり直せたとしても
僕はきっと同じ間違いを犯してしまうんだろうな

瞳を閉じれば
君を近くに感じるんだ
もし全て書き換えられたとしても
それでも終わってしまうのかな？

時々、知りたくなるんだ
どうして君がいなくなってしまったのか
いつか気付くんだろうな
もう既に遅いけど

雨が止んだ
でも街は濡れている
空が灰色に染まる
いつもと変わらぬ日常

君の生き方は
僕とは正反対だけど
最後には
それも理解してあげたいんだ

瞳を閉じれば
君を近くに感じるんだ
もし全て書き換えられたとしても
それでも終わってしまうのかな？

時々、知りたくなるんだ
どうして君がいなくなってしまったのか
いつか気付くんだろうな
今となってはもう遅いけれど

もし視点を変えて
君への見方を変えれば
もし全て書き換えられるとしたら
どんな結末を迎えただろう？

どこかに太陽があるのは分かってるのに
心の雲に遮られて見えないんだ
必ず見つけ出してみせるよ
手遅れになる前に
手遅れに…

君を想う
この冷たい雨の中で
心が冷え込んでいく
でもこの喪失感は初めてじゃないんだ

僕は努力してきたよ
僕達が出会ったあの時から
もしもう一度やり直せたとしても
僕はきっと同じ間違いを犯してしまうんだろうな

君の生き方は
僕とは正反対だけど
最後には
それも理解してあげたいんだ

瞳を閉じれば
君を近くに感じるんだ
もし全て書き換えられたとしても
それでも終わってしまうのかな？

時々、知りたくなるんだ
どうして君がいなくなってしまったのか
いつか気付くんだろうな
今となってはもう遅いけど

もし視点を変えて
君への見方を変えて
もし全て書き換えられたとしたら
どんな結末を迎えただろう？

どこかに太陽があるのは分かってるのに
心の雲に遮られて見えないんだ
必ず見つけ出してみせるよ
手遅れになる前に

瞳を閉じれば
君を近くに感じるのに
もし全て書き換えられたとしても
それでも終わってしまうのかな？

時々、知りたくなるんだ
どうして君がいなくなってしまったのか
いつか気付くんだろうな
今となってはもう遅いけど…

なぅ

Rain
ペイ マネー トゥー マイ ペイン Pay money To my Pain P.T.P
映画「赤々煉恋」主題歌
gene
作曲︰Pay money To my Pain
作詞︰K
歌詞
I think of you
In this freezing rain
It chills my heart
I’ve felt this lost before
I’ve tried my best
From the time we met
If I could start again
I’d make the same mistakes
When I close my eyes
I feel you close to me
If I could rewrite everything
Would it still end?
Sometimes I wanna know why
I let you slide away
One day I’m gonna realize
This time it’s too late
The rain has stopped
But the streets are wet
The sky turns gray
It’s the same everyday
Your philosophy
Is the opposite of me
But in the end
All I want is to understand
When I close my eyes
I feel you close to me
If I could rewrite everything
Would it still end?
Sometimes I wanna know why
I let you slide away
One day I’m gonna realize
This time it’s too late
If I change my view

The way I look at you
If I could rewind everything
How would it end?
Somewhere I know that there’s sun
But our clouds, they block the way
I swear, I’m gonna find out
Before it’s too late
When I close my eyes
I feel you close to me
If I could rewrite everything
Would it still end?
Sometimes I wanna know why
I let you slide away
One day I’m gonna realize
This time it’s too late
If I change my view
The way I look at you
If I could rewind everything
How would it end?
Somewhere I know that there’s sun
But our clouds, they block the way
I swear, I’m gonna find out
Before it’s too late