- ダイアナ・ウィン ジョーンズ, Diana Wynne Jones, 西村 醇子
- 魔法使いハウルと火の悪魔―ハウルの動く城〈1〉
- ダイアナ・ウィン ジョーンズ, Diana Wynne Jones, 西村 醇子
- アブダラと空飛ぶ絨毯―ハウルの動く城〈2〉
- 芦辺 拓
- 千一夜の館の殺人
- 三浦 しをん
- ロマンス小説の七日間
ぶっちゃけた話、この話嫌い…ていうか主人公がいやだ。耐えられない。職業「翻訳家」って…翻訳家として必要なことは語学力しかもってないってのがいやだ。というか作者は翻訳というものをなんだと思ってるんだろう?一から自分で作り出す職業じゃないからってなめてるんじゃないか?いや私も別に翻訳家じゃないからあれだが、翻訳一つで同じ物語が面白くもつまらなくもなることがあることを自分の経験からよく知っている。いくら「お約束」で「くだらない」ハーレ○イン小説でもこんな風に訳す人間が作品を見下していたら面白いものもつまらなくなってしまうと思うのだが…。あと取材と資料集めはちゃんとやった方がいいと思うよ。自分の頭の中だけで書いたようにしか見えないから。
- 平谷 美樹
- 呪海―聖天神社怪異縁起
- 脇 明子
- 魔法ファンタジーの世界
- 佐々木 禎子
- ラストヘブン―生きて地獄を見た少年
- 光原 百合
- 十八の夏
無印BLOODその2。現「BLOOD+」監督さんの作品らしい。押井氏の小夜よりはBLOOD+に近い。っていうか影蘭ってハジみたいだなぁって思いながら読んでたらやっぱりハジの原型だったのねw
ソースケカワイソス…(;ω;
- 須賀 しのぶ
- 喪の女王〈4〉―流血女神伝
- 茅田 砂胡
- オンタロスの剣―クラッシュ・ブレイズ

