おでんと手作りのシフォンケーキが
最高に美味しかったです。シフォンが
こんなしっとりふわふわ軽いなんて



うどん屋さん巡りへ連れていってもらいました。
山越うどん



↑じゃがいもを揚げてあり、
めちゃめちゃ美味しいかったです。




次の日は、がもうへ。


↑あげが、柔らかくてふわふわ








3日目は、福山で一泊休憩
夜はわたみへ



朝は和洋バイキングでした。










I am glad to hear that you are enjoying your life in Hawaii, that your host family is so nice and that the food is good.
When I went to England to study English, the food was not to my taste . I had a hard time  for a month.So I am relieved.
Sora is 7 months old now. I am busy with childcare. But it reminds me of you and your brother's childhoods.
You are treasures for me.

Mom will always be considerate of your feelings and help you.
Mom will always be there for you.
If you are troubled I would tell you my ideas. But what I say is not always right. So it doesn't mean " Just do what I told you!" 
It means "Try to think it over and decide yourself"

I want to say again.
Happy birthday. I always wish you happiness. A year full of love.


{83861918-BA69-45F7-A2DD-EC8A896B9009}


Sora will be able to sit up on her own  and enjoy playing with toys .I'm looking forward to that day.

もう少しでおすわりができそう。
1人遊びしてくれる日が待ち遠しいです。


{21F41C80-07AD-435C-8ABA-5E7B5A9DC7D0}

{DD597BE4-27B9-4DE8-8873-9CF8425F5285}

{5E1493BC-8B59-4499-94F8-F489CD69757C}

{F97F572E-F2A6-41B8-8AD3-5DDD9399C9B2}

{2EB37140-5491-4FD1-B896-00C17005239C}


My daughter arrived in Hawaii safely.

I'm glad you arrived safely.

I can't speak English fluently But you will soon be able to speak English. Have fun!

I am looking forward to seeing you in summer!



娘から無事到着の連絡がありました。

安心しました。楽しんできてね。


{C67F47EC-F5DB-4008-B708-313C304F4846}

{E26D640B-4C08-4DA0-9924-09CBF03D8BA0}

{4430C00F-FEB4-4347-989F-596C1B9A6AB1}


Sora turned 5 months today.
The rhythm of her daily life has become more and more stable. 
She has been a good girl sitting in a bouncer often, so I can do housework .
But she began to show fear of strangers lately so I am a bit worried.It means it is difficult for someone to babysit.
She has recently started eating baby food. Today I cooked Japanese porridge 

夏空ちゃん5ヶ月になりました。
生活のリズムもだいたい決まってきました。バウンサーでいい子してくれている事が多いので家事もできます。
でも人見知りが始まり少し心配してます。人に預ける事が難しいので。
最近離乳食を始めました。
今日は10倍がゆを作りました。
バウンサーのおもちゃをさわった日