let off steam

今朝NHKのゴガクルから届いたメルマガで

「今度使ってみよう～」と思う表現がありました

それは

I need to let off steam.

ストレス発散が必要だ～　

ていう表現

溜まった蒸気を

あたまのてっぺんから噴出させるような感じがして

面白いな～と思いました。