ブログネタ：映画は吹き替え？ 字幕？
参加中
わたしは断然、字幕派なんですが、先日見た映画は吹き替えもお勧めです。
レオナルド・ディカプリオの主演作。
謎解きのミステリーで、初めから不思議な雰囲気です。
本編が始まる前に、謎解きのヒントがありました。
「表情や手の動き、目線などに注意して本編をみてください。」
謎を解くためには、そういう細かいところまでしっかり見る必要があるので、字幕を読んでる暇もない、ということです。
最初にそう聞いたので、けっこう一生懸命見てました。
が、まったく謎は解けず…というか、訳がわからない。
全体的に暗いシーンが多くて、途中で眠気に襲われつつ、およそ半分くらい見終わったくらいのところで、
「あっ！」
わかりました。
なるほど～！！
まだ見ていない人のために、この謎解きをばらさないように、という注意もありました。
ちなみに、一緒に見に行ったうさきちは最後までわからなかったそうで、それはそれで驚いたみたいです。
いろんな方のレビューを見てみたら、けっこうひどい言われようなのですが（宣伝の仕方に問題あり、と）、わたし個人としては、ディカプリオの作品は今後も見続けたいなぁと思いました。
我が家ではけっこうおもしろかったと好評でしたよ。
深く考えてない夫婦だからかも…