ようこそ！
『 日 本 語 を 楽 し も う !! 』 へ
また、読みに来てくれたんですね…！
………………。
SMAPは好きですね。
きゃーきゃー
言う程好きじゃないというか…
静かに陰から応援しているというか…
彼らが出演している番組は…
一人一人が出演している
ドラマも含めて
見てしまいますね。
………………。
こう言っては何ですが…
歌手としてのSMAPよりも
それ以外の活動？での
彼らが好きです。
5人の平均年齢は
38歳を超えて
内2人は40歳を越えましたね。
何となく
落ち着いてきたというか
当たりがまろやか
というか
かなりの御巫山戯(ｵﾌｻﾞｹ)も
熟してくれるというか…
実際は
彼らの面白い所が
好きなんですね。
………………。
ラジオの
『木村拓哉のWHAT'S UP SMAP!』
をよく聞いているんですが
ここに出演している
“拓哉キャプテン”は
テレビでは出さない
意外な面を
出してくれています。
………………。
思い違い
というのでしょうか。
聞き間違い
というのでしょうか。
この場合は言語が違うということで
知識として頭になかった
ということですが…。
久し振りに
拓哉キャプテンが
疑問・質問に答えるという回があって…
その時
面白いというか
興味深いメールがあったんです。
………………。
日本語の話じゃないのでどうも…。
何となく気になったというか
面白いなと思って
書きたくなりました。
………………。
そのメールの疑問というのは…
もう17年以上やっている番組
『SMAP×SMAP』の
“BISTRO SMAP”のコーナーで
単なる給仕なのか
執事なのか
マネージャーなのか
オーナーなのか
判りませんが…
（確か、オーナーという設定でしたかね？）
中居正広さんが
「オーダー！
何々 ～～！」
と言った後で
料理を作っている
コックの
木村拓哉
稲垣吾郎
草彅剛
香取慎吾
…の4人が
声を揃えて
大きな声で返事をしているのですが
それは
一体何と返事をしているのですか？
…というものでした。
………………。
日本語に関する
ブログを書いています。
残念ですが
英語は殆ど判らず
フランス語も判りません。
………………。
返事は
「ういーっす！」
とか
「うおーっす！」
とか言っているのですか？
…と
質問者のこの人は
そんな風に
拓哉キャプテンに質問しています。
………………。
こう言っては何ですが…
面白い！
お便りの方は
可也若い人なんではないかと
思うのですが…
フランス語が判らない私でも
何となく？判ります。
………………。
拓哉キャプテンは優しいですね。
確か…
「あのね、意味もないこと言ってるんじゃなくて…
ちゃんと、合わせて言ってるんだけどな？
そうか。判ってない人いたんだね。」
「ビストロスマップっていってるから…
ビストロってフランス語で…
レストランのことなんだよね。
だから…
中居が「オーダー」って言った後で
判りました、オーナー
判りました、旦那様
っていう意味で…
ビストロっていう言葉に合わせて
フランス語で
“ウィ、ムッシュ”
って言ってるんです。
…判ったかな？」
…というような
返事をしていたと
思います。
………………。
畏れ多くも
木村拓哉さんの言葉に
補足させて頂きますが…。
ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ
“BISTRO”というのは
元は居酒屋のことで
気楽に入れる小規模なフランス料理店
というような意味のようですね。
因みに
ビストロよりも大きな料理店を
ブラッセリーというようです。
brasserie
（食事を出すビアホール
または
大きなカフェレストラン
のことのようです。）
“Oui monsieur”
“ウィ ムッシュ”は
ウィがイエスで
ムッシュは男性への
呼びかけの言葉…
つまり
男性に対してイエスと答える言い方で
“はい、判りました”
を丁寧に言ったものですね。
………………。
「ウィ、ムッシュ」が
「ういーっす！」のように
聞こえるというのは
お便りの方が
若いということも
あるとは思いますが…
こう言っては何ですが…
知識として
音として
頭に無いということで…
勘違いとは言えないことかもしれませんね。
木村拓哉も歌う、
ひょっこりひょうたん島ってどんな島！
大槌町の蓬莱島から始まったのか！
サンダーバードやキャプテン・スカーレットもそうだ！人形劇は素晴らしい！
難読苗字 『六平』さんを送り出す。
『SMAP×SMAP』のコントです。
THE SMAP MAGAZINE
POPEYE編集部
木村拓哉
プレミアムボックス!
集英社
服バカ至福本
【初回入荷限定特典付】
香取慎吾
私服だらけの中居正広
増刊号
~輝いて~Part3
扶桑社
SMAPに会いたい!〈下〉
中居正広・香取慎吾・草彅剛
鹿砦社
シャレオツ / ハロー
【初回限定盤A】
ビクターエンタテインメント
『本も映画も文具も、いいものはいい！』
『ブログ三昧！楽しいブログを探して 旅に出ましょう！』
『心に残る映像探し/おもしろ動画おまとめSite』
時間があったら、見てね！
ＴＯＰ・・・・・・＞ 日 本 語 を 楽 し も う !!・・・・・・・・・
美しい日本語を面白おかしく楽しもう!!
季語や漢字も楽しんじゃぇ!!
・・・・・・・・・・・・・クイズにも挑戦だ!! ＞・・・・・ＨＯＭＥ
