日本手話を楽しもう

日本手話を楽しもう

日本手話に関する事や、雑感や個人的な意見なども発信して行きます!

日本手話や手話通訳に興味のある方もない方も お立ち寄り下さい
皆さん
おはようございますニコニコ

3日に手術が終わり
無事生還しましたウインク

朝9時に始まり
終わったのは午後2時だったそうで

内視鏡での手術だっので
時間がかかったのかも

さすがに手術をした当日は
死んでましたが
翌4日の朝には
繋がれたいた管が
全て外れ
晴れて自由の身になりました

5日にはシャワーを浴び
スッキリ!おねがい

手にはまだギプスが



指は若い頃のように
ピチピチ笑い泣き



ドクターからは
「しっかりと動かしなさい」びっくり

来週には
抜糸をするとの事

早く帰りたい!
だって食事がショボーン


先日も書いたが、

明日入院し

3日に手術をするニコ

 

全身麻酔なので

寝ている間に手術は終わるチョキ

 

右手の時と同じ手術なので

傷口はそう大きくはない

・・・と思う

 

けれども骨を削る手術になるそうで

術後は痛むだろうあせるあせる

 

入院中は暇なので

痛みが治まれば

ネットに繋いで

報告しますビックリマーク

 

そんなことで

いつ再開できるかわかりませんが

しばらくお休みしますねチョキ

先日の学習会にて

 
「私は先生と相談した」
 
私/先生/相談(両手をグー  横にぶつける)
 
問題は
相談の方向
 
一般的に相談
身体の前で、左側からと右側から
両手を持って来て
手話を表す
 
そんな風に表した生徒さんたち
 
ろう講師
誰が誰と相談してるのはてなマーク
 
私と先生ですあせる
 
あなたが表した手話は
他人が相談したように見えるぶー
どうしたら良いはてなマーク
 
目を白黒させている
生徒さんたちショック
 
そこで私が助け船を出す
手話の方向ニコ
 
手話の方向?ショック
 
先生はどこにいる?
 
自分の前です
 
そうしたら?
 
え?
こうですか?アセアセ
 
戸惑いながら表した手話は
左手は自分の前に
右手は先生の位置から
 
つまり
横ではなく
前後に表す
 
では、相談した相手が夫の場合は?
 
右肩からを表した場合
右肩のあたりで
相談
 
自分と夫だから
横に相談と表す
 
子どもの場合は?
 
子どもと表したあたりで
前後に表す
この場合、自分は少し高い位置で
子どもは少し低い位置で
 
細かい事だが
位置を間違えると
ろう者は混乱する
 
混乱させないように
通訳するのも
技術の一つやよニコニコ

例えば・・・

① 良い方法ですね

② それでも良いですね

③ 良い人だ

④ 目が良い

⑤ よく考えなさい

 

など、「良い」や「よく」には色んな意味があり

と聞くと

鼻のところでグーをする手話をする人がいる

 

けれども意味を考えると

手話が異なることがわかる

 

① 方法/良い

② 構わない

③ 優しい/人

④ 目/強い

⑤ ※人差し指でこめかみを、チョンチョン

等々

 

ある生徒さん

「良い」と聞くと

ついつい

鼻のところでグーをしてしまうぶー

 

他の生徒さんに

「それ、ちゃうよニコ」と突っ込まれ

 

「あ~またやってしまった笑い泣き」と嘆いている

 

よく見る

よく聞く

よく調べる

よく食べる

よく寝る

 

どう表しましょうかね?えー?

ある日の学習会にて

 
今日は読み取りをニコニコ
 
話者はバリバリの日本手話
口型は基本的に
pa
pi
pu
pe
po
 
む、む、難しいえーん
 
ろう講師が解説
 
その中に
ロールシフトがあり
Aの立場
Bの立場
解説している
 
 
ん?
それ、逆ちゃう?むっ
 
 
ろう者
いや、合ってるぶー
 
よーく見ると目
ありゃアセアセ
ホンマや
私が間違ってたわガーン
 
思い込みは
アカンね
反省中ショボーン