はじめまして。
フランス・パリ在住のシングルマザー菜々子です。中3の娘ハルとシャム猫チャーと住み始めて3年になります。翻訳の仕事をしています。
離婚後、日本へ帰ることも考えましたが、娘がフランスでの進学を選んだため、このままこちらで暮らすことにいたしました。日本も大好きなハルですが、勉強や生活のベースはフランスの方が自分に向いてると判断したからで、私自身はどちらでもOKでしたので、彼女の選択を尊重しました。
毎年夏休みに、私の実家がある札幌へ娘と帰省しますが、ここ最近テロやガソリン価格の影響のせいでしょうか？航空券がとっても安いので、年末年始や2月にも帰省することになりました。久しぶりの冬の帰省なので、ニセコでのスキーやとっておきの登別温泉を満喫する予定でして、やっぱり登別温泉の湯質は格別ですので、とても楽しみです。
若い頃は海外ばかり歩いていたので、これからはあまり行ったことのない四国や九州も訪れてみたいなあと思ってます。海外へ行くと日本の良さを改めて実感するもので、どんなに海外生活が長い方でも、最終的には日本へ帰る方が多いんですよね。
普段時間ができると、いろんな国籍の仲間を我が家によんで、ご馳走するのが大好きで、その様子やレシピをこのブログで紹介できたらいいなと思ってます。
またお気に入りの料理番組や、そこで紹介されたレシピなども載せていきたいです。
仕事で忙しいときは、圧力鍋を使ったフランス料理の簡単レシピをよく活用してるので、そういう便利なお料理も載せたいです（*^_^*）
フランスに住み始めてから、「BIO（ビオ）」という体に良い有機野菜や自然派コスメを出来るだけ選ぶようになりました。最近東京・西麻布にオープンした「ビオセボン」は、フランス全土にあるビオショップのチェーン店で、日本でもこういったお店がたくさん出来てくれるといいなと思います。
では、これからどうぞよろしく（*^_^*）