[Intro]
Pop, pop, pop, pop, pop, pop, pop
[Verse 1]
오늘만 여는 캔디 스토어
おぬるまん よぬん けんでぃ すとお
今日だけ営業してるキャンディーストア
한 사람만 꼭 기다려 온
はんさらむまんっこく きだりょおん
ただ1人だけを待っていた
구름 구름 솜사탕 만들어
くるむ くるむ そむさたん まんどぅろ
雲みたいなわたあめを作る
우린 부드럽게 어울려
うりん ぷどぅろぷけ おううるりょ
僕たちはふんわり混ざり合う
Fizzy, fuzzy, 별빛속의 소다팝처럼
びょるぴっそげ そだぱぷちょろむ
ふわふわでもこもこな、星の光の中のソーダみたいに
입 속 가득 쥬시한 맛
いぷそく かどぅく じゅしはん まっ
口の中いっぱいにジューシーな味
버블검처럼, babe (Oh, yeah)
ぼぶるごむちょろむ
バブルガムみたい
[Refrain]
Ooh, electric, it's electric
刺激的だね
짜릿짜릿하지, baby, baby (So special)
っちゃりっちゃりったじ
びりびりするでしょ
Ooh, 이 순간을 영원히 기억할래
い すんがぬる よんうぉんに きおかるれ
この瞬間を永遠に覚えておくよ
세상이 pop, pop, 터져와
せさんい とじょわ
世界がポンポンって弾けてる
[Pre-Chorus]
우리 둘만의 얘기가 막 시작되는데
うり どぅるまね いぇぎが まっしじゃくどぇぬんで
ぼくたち2人だけの物語が今まさに始まろうとしてる
네게 다 맞출게 I'm your favorite thing
ねげ た まっちゅるけ
きみにぜんぶ合わせるよ、ぼくはきみのお気に入りだから
눈만 맞춰도 달아 this love is so sweet
ぬんまん まっちゅおど たら
目が合っただけでも甘い、この恋はすごく甘いんだ
멋진 기분 애니 속의 주인공은 너와 나야 popping
もっちん きぶん えに そげ ちゅいんごんうん のわ なや
イケてるアニメの中の主人公はきみとぼくだ、弾けてる
[Chorus]
레모네이드 톡톡 입속에 pop
れもねいどぅ とくとく いぷそげ
レモネード口の中にパチパチ
블록사이 고인 빗물이 pop
ぶるろくさい こいん ぴんむり
ブロックの間に溜まった雨水が
햇빛 아래 데인 콜라가 pop
へっぴったれ ていん こるらが
陽射しの下で熱くなったコーラが
Feeling go pop, feeling go pop
だんだん弾けてる気分
초여름의 반딧불처럼 pop
ちょよるめ ぱんでぃっぶるちょろむ
初夏のホタルみたいに
구름위로 내민 햇살이 pop
くるむぃろ ねみん へっさり
雲の上に突きつける陽射しが
I'm about to let my feeling go pop
弾けちゃいそうだよ
Feeling go pop, feeling go pop
だんだん弾けてる気分
[Post-Chorus]
Pop, pop, pop, pop (Make it pop)
Pop, pop (Make it pop like)
[Verse 2]
Ayy, got a big bag
デカいカバンを持って
맘은 tic-tac 걸음은 scat
まむん こるむん
心はチクタク 歩みは足早に
전부 담아 선물로 줄래
じょんぶ たま そんむるろ じゅるれ
全てを込めてプレゼントするよ
너 다운 색이 절대 변하지 않게
の だうん せぎ ちょるて びょなじ あんけ
きみらしい色が絶対に変わらない様に
One time 그래 난 바라볼게
くれ なん ばらぼるけ
そう、ぼくは見つめてる
Ooh, I love it
いい感じ
Uh, it's like a magic, so loveholic
まるで魔法みたいに、恋愛中毒みたいに
I want it 'bout to keep my heart beat knocking
ずっとドキドキしてたい
[Pre-Chorus]
우리 둘이면 돼 다른 건 필요 없는데
うりん どぅりちょん どぇ たるん ごん ぴるりょ おむぬんで
ぼくらは2人でいいんだ 他のものは必要ない
이젠 다 알잖아 I'm your favorite thing
いじぇん た あるじゃな
もう全部わかってるでしょ ぼくはきみのお気に入りだって
Chew it come and get it now, this love is so sweet
この恋はすっごく甘いから、噛んでよ、取りにきてよ今
멋진 기분 애니 속의 주인공은 너와 나야 popping
もっちん きぶん えに そげ ちゅいんごんうん のわ なや
イケてるアニメの中の主人公はきみとぼくだ
[Chorus]
레모네이드 톡톡 입속에 pop
れもねいどぅ とくとく いぷそげ
レモネード口の中にパチパチ
블록사이 고인 빗물이 pop
ぶるろくさい こいん ぴんむり
ブロックの間に溜まった雨水が
햇빛 아래 데인 콜라가 pop
へっぴったれ ていん こるらが
陽射しの下で熱くなったコーラが
Feeling go pop, feeling go pop
だんだん弾けてる気分
초여름의 반딧불처럼 pop
ちょよるめ ぱんでぃっぶるちょろむ
初夏のホタルみたいに
구름위로 내민 햇살이 pop
くるむぃろ ねみん へっさり
雲の上に突きつける陽射しが
I'm about to let my feeling go pop
弾けちゃいそうだよ
Feeling go pop, feeling go pop
だんだん弾けてる気分
[Post-Chorus]
Pop, pop, pop, pop (Make it pop)
Pop, pop, pop (Make it pop like)
Pop, pop, pop, pop, pop (Make it pop)
[Bridge]
좀 더 가까이 와 줄래
ちょむ ど かっかい わ じゅるれ
もうちょっと近くに来てくれる？
부족한 게 난 없어
ぶじょかんげ なん おぷそ
足りないものはないよ
'Cause all that I wanted
だって欲しかったものは全部
All that I wanted was you
きみだったから
예쁜 세상 널 초대해
いぇっぷん せさん のる ちょでへ
キレイな世界にきみを招待するよ
네 기쁨이 넘치게
に きっぷみ のむちげ
きみの喜びが溢れるように
시작해
しじゃけ
始めよう
멋진 기분 애니 속의 주인공은 너와 나야
もっちん きぶん えに そげ ちゅいんごんうん のわ なや
イケてるアニメの中の主人公はきみとぼくなんだよ
[Chorus]
레모네이드 톡톡 입속에 pop
れもねいどぅ とくとく いぷそげ
レモネード口の中にパチパチ
블록사이 고인 빗물이 pop
ぶるろくさい こいん ぴんむり
ブロックの間に溜まった雨水が
햇빛 아래 데인 콜라가 pop
へっぴったれ ていん こるらが
陽射しの下で熱くなったコーラが
I'm about to let my feeling go pop
弾けちゃいそうだよ
Feeling go pop, feeling go pop
だんだん弾けてる気分
[Post-Chorus]
Pop, pop, pop, pop (Make it pop)
Pop, pop, pop (Make it pop like)
Pop, pop, pop, pop (Make it pop)
Pop, pop, pop
Pop, pop, pop, pop (Make it pop)
Pop, pop, pop (Make it pop like)
[Outro]
I'm about to let my feeling go pop
弾けちゃいそうだよ
Feeling go pop, feeling go pop
だんだん弾けてる気分