がんばーれって、言ってやる！でっかい声で、言ってやる！！(THE BLUE HEARTSより)
JUNSU/JEJUNG/YUCHUNユニット結成
たぶん、この３人でのユニット結成に複雑な想いを寄せる人はたくさん居ると思います。
だけど、
この事もきっと３人で決めたんじゃなくて、５人と、そして関係者の方たちとたくさん話し合って決めたんだと思います。
あくまでも勝手な想像ですが…
１番はやっぱり５人揃った
｢東方神起｣
としての姿。
今だってきっと、私たちよりも他でもない、彼等自身が１番それを望んでいると思います(・ω・)
だとしたらこのユニットだって、先入観にとらわれず、一生懸命応援したい！！
ユノやチャンミンが居なくて寂しいって思いもあるけど、
(ユノやチャンミンの存在のでかさなんて百も承知！！)
でもそんな風に寂しいだなんて想いながら応援するのはなんか逆に寂しい。
だって、そう思うことで自ら３人と２人なんだぁって決め付けちゃってるみたいに思うから。。。
脱退ではなく、
あくまでも新しいユニットなんですから。
大元は５人です！！
さっきも言ったけど、５人だって５人で居たいに決まってる！！
それが難しい今、あえてこの方法、道？を彼らが決めたのなら、私はその大きな決断に批判はない。
こうすることで｢やっぱり仲悪かったんだね｣とか、よくない事言う人だってきっとまたいるはず。
去年からあれだけ週刊誌やメディアで騒がれて、本人たちだって散々苦しかったに違いない｡
今回もそうした批判を言う人たちが居たとしても、
だけど自分たちに何も変わらない絆
そうしたものがあるから、
そんな人たちの言葉など忘れさせてくれる大事な仲間が居るから、
決めれたのかもしれない。
だから私はよく決めたねって褒めてあげたいし、←何様！？
寂しいなんて思わないようにする！！
５人がまたいつか揃って、同じステージに立つと信じてるから！！！
だってほら、JEJUNG＆YUCHUNだって２人でユニット組んでたし、
それと同じだと思っちゃだめ？？
あ、そういやこの３人の写真のユチョンヘアー、前ﾄﾝﾓﾊﾞでアップされたブロックチェックのパーカー着て人差し指立ててたときの写真の髪型と同じ？？
あの時撮影してたのか。。。
←ちょっとした発見。って、みんなも気づいたか。。。
たぶん、この３人でのユニット結成に複雑な想いを寄せる人はたくさん居ると思います。
だけど、
この事もきっと３人で決めたんじゃなくて、５人と、そして関係者の方たちとたくさん話し合って決めたんだと思います。
あくまでも勝手な想像ですが…
１番はやっぱり５人揃った
｢東方神起｣
としての姿。
今だってきっと、私たちよりも他でもない、彼等自身が１番それを望んでいると思います(・ω・)
だとしたらこのユニットだって、先入観にとらわれず、一生懸命応援したい！！
ユノやチャンミンが居なくて寂しいって思いもあるけど、
(ユノやチャンミンの存在のでかさなんて百も承知！！)
でもそんな風に寂しいだなんて想いながら応援するのはなんか逆に寂しい。
だって、そう思うことで自ら３人と２人なんだぁって決め付けちゃってるみたいに思うから。。。
脱退ではなく、
あくまでも新しいユニットなんですから。
大元は５人です！！
さっきも言ったけど、５人だって５人で居たいに決まってる！！
それが難しい今、あえてこの方法、道？を彼らが決めたのなら、私はその大きな決断に批判はない。
こうすることで｢やっぱり仲悪かったんだね｣とか、よくない事言う人だってきっとまたいるはず。
去年からあれだけ週刊誌やメディアで騒がれて、本人たちだって散々苦しかったに違いない｡
今回もそうした批判を言う人たちが居たとしても、
だけど自分たちに何も変わらない絆
そうしたものがあるから、
そんな人たちの言葉など忘れさせてくれる大事な仲間が居るから、
決めれたのかもしれない。
だから私はよく決めたねって褒めてあげたいし、←何様！？
寂しいなんて思わないようにする！！
５人がまたいつか揃って、同じステージに立つと信じてるから！！！
だってほら、JEJUNG＆YUCHUNだって２人でユニット組んでたし、
それと同じだと思っちゃだめ？？
あ、そういやこの３人の写真のユチョンヘアー、前ﾄﾝﾓﾊﾞでアップされたブロックチェックのパーカー着て人差し指立ててたときの写真の髪型と同じ？？
あの時撮影してたのか。。。
←ちょっとした発見。って、みんなも気づいたか。。。
I ' ll Be Missing You・・・
ユチョナ氏が最近聴いている曲(ﾄﾝﾓﾊﾞより｡)
アメリカに居たときによく聴いてた曲。。。
まだアメリカに行ったばかりの頃かな(´・ω・`)
その時聴いてた曲を今またよく聴いてるって。。。
この曲けっこう有名だし、あまり深い意味はないかもしんないけど、
ユチョンだから深いな～って感じちゃう。
ちょい縁起わるいけど死んでしまった友達への歌。
でもこの歌すごく友達想いな感じで、熱いものを感じて好きです！！
ユチョン、アメリカ時代は音楽で気持ち救われたって言ってたよね・°・(ノД｀)・°・
だから今もきっと、音楽の力でユチョンは救われてるのかな。。。
アメリカ行った時に友達と離れてしまった寂しかった時の気持ちと
今も仲良しだろうけど、メンバーと少し離れてお仕事をしている寂しい気持ちが交差したのかな。。。
新しい環境を、新鮮な気持ちで過ごすために改めて聴いてるのかな。。。
歌詞は“ちょっと寂しいけど前向きな感じ”が伝わるよねo(〃＾▽＾〃)o
あ～、韓国帰っちゃったけど、ユチョンは今、何を思っているんだろう。。。
※聴きにくいと思うのでサイドのようつべ停止してね(人・ω・)
Seems like yesterday we used to rock the show
まるで一緒に騒いでいたのが昨日だったかのように感じるよ
I laced the track, you locked the flow
俺がトラックで お前がフローだった
So far from hangin on the block for dough
金のためにやっていたわけじゃない
Notorious, they got to know that
ノートリアス、 みんなにこれは知っててもらいたいよな
Life ain't always what it seem to be
LIFE（人生）なんていつもわかってるようで判らない
Words can't express what you mean to me
言葉じゃ伝えられないよ お前に対する俺の気持ち
Even though you're gone, we still a team
お前が死んだって 俺らはまだ仲間だぜ
Through your family, I'll fulfill your dream
家族として おまえの夢を俺がかなえるよ
In the future, can't wait to see
未来が待ちきれないよ
If you'll open up the gates for me
おまえが天国の門でおれを迎えてくれるのが
Reminisce some time, the night they took my friend If you'll open up the gates for me
お前がなくなったあの晩のこと・・いつも思い出すぜ
Try to black it out, but it plays again
ブロックをしようとするけど また思い出しちゃうんだ
When it's real, feelings hard to conceal
気持ちを隠すのが難しいよ
Can't imagine all the pain I feel
想像できないくらい辛いよ
Give anything to hear half your breath
なんでもいいから生きているって聞かせてくれよ
I know you still living your life, after death
俺はお前がまだ人生を歩み進んでるって信じてるぜ・・死んだ後でもな。
[CHORUS]
Every step I take, every move I make
一つ一つのステップ 一つ一つの動き
Every single day, every time I pray
どんな日でも 毎日祈っているときも
I'll be missing you
あなたを寂しく思っているわ
Thinkin of the day, when you went away
あなたが行ってしまった時の日を考えている
What a life to take, what a bond to break
人生ってはかない あなたとの絆・・
I'll be missing you
いつまでもあなたを寂しく思うわ
こちらを翻訳してくださった方いはく、この曲の英語はすごく難しかったみたいです。
なのでだいたいこんな詞であるという感じで見ていただきたいとのこと。。。
他で和訳しているのも見ましたが、こちらの方の訳が１番ピンと来たので掲載させて頂きました。
こちらもよろぴく↓
★ユチョンへ(東方神起)の応援メッセージ募集★
アメリカに居たときによく聴いてた曲。。。
まだアメリカに行ったばかりの頃かな(´・ω・`)
その時聴いてた曲を今またよく聴いてるって。。。
この曲けっこう有名だし、あまり深い意味はないかもしんないけど、
ユチョンだから深いな～って感じちゃう。
ちょい縁起わるいけど死んでしまった友達への歌。
でもこの歌すごく友達想いな感じで、熱いものを感じて好きです！！
ユチョン、アメリカ時代は音楽で気持ち救われたって言ってたよね・°・(ノД｀)・°・
だから今もきっと、音楽の力でユチョンは救われてるのかな。。。
アメリカ行った時に友達と離れてしまった寂しかった時の気持ちと
今も仲良しだろうけど、メンバーと少し離れてお仕事をしている寂しい気持ちが交差したのかな。。。
新しい環境を、新鮮な気持ちで過ごすために改めて聴いてるのかな。。。
歌詞は“ちょっと寂しいけど前向きな感じ”が伝わるよねo(〃＾▽＾〃)o
あ～、韓国帰っちゃったけど、ユチョンは今、何を思っているんだろう。。。
※聴きにくいと思うのでサイドのようつべ停止してね(人・ω・)
Seems like yesterday we used to rock the show
まるで一緒に騒いでいたのが昨日だったかのように感じるよ
I laced the track, you locked the flow
俺がトラックで お前がフローだった
So far from hangin on the block for dough
金のためにやっていたわけじゃない
Notorious, they got to know that
ノートリアス、 みんなにこれは知っててもらいたいよな
Life ain't always what it seem to be
LIFE（人生）なんていつもわかってるようで判らない
Words can't express what you mean to me
言葉じゃ伝えられないよ お前に対する俺の気持ち
Even though you're gone, we still a team
お前が死んだって 俺らはまだ仲間だぜ
Through your family, I'll fulfill your dream
家族として おまえの夢を俺がかなえるよ
In the future, can't wait to see
未来が待ちきれないよ
If you'll open up the gates for me
おまえが天国の門でおれを迎えてくれるのが
Reminisce some time, the night they took my friend If you'll open up the gates for me
お前がなくなったあの晩のこと・・いつも思い出すぜ
Try to black it out, but it plays again
ブロックをしようとするけど また思い出しちゃうんだ
When it's real, feelings hard to conceal
気持ちを隠すのが難しいよ
Can't imagine all the pain I feel
想像できないくらい辛いよ
Give anything to hear half your breath
なんでもいいから生きているって聞かせてくれよ
I know you still living your life, after death
俺はお前がまだ人生を歩み進んでるって信じてるぜ・・死んだ後でもな。
[CHORUS]
Every step I take, every move I make
一つ一つのステップ 一つ一つの動き
Every single day, every time I pray
どんな日でも 毎日祈っているときも
I'll be missing you
あなたを寂しく思っているわ
Thinkin of the day, when you went away
あなたが行ってしまった時の日を考えている
What a life to take, what a bond to break
人生ってはかない あなたとの絆・・
I'll be missing you
いつまでもあなたを寂しく思うわ
こちらを翻訳してくださった方いはく、この曲の英語はすごく難しかったみたいです。
なのでだいたいこんな詞であるという感じで見ていただきたいとのこと。。。
他で和訳しているのも見ましたが、こちらの方の訳が１番ピンと来たので掲載させて頂きました。
こちらもよろぴく↓
★ユチョンへ(東方神起)の応援メッセージ募集★