今日は映画についての話題で出てきた言葉についてご紹介します。

 

The director keeps making sequels and prequels to his original movies.

The new ones are no good.

 

その監督は自分の原作の続編と前編を作り続けているよ。

新しい作品は全然よくないね。

 

文脈とpreという接頭辞がついているので、気づくかもしれませんが prequel とは「前編、前日譚」という意味になります。人気映画でよく作られる過去のストーリーというやつですね。個人的にはターミネーターに関しては続編の2が最高傑作だと思っていますが。