「赤毛のアン」 『これから発見することがたくさんあるって、すてきだと思わない?』
ラボ生と保護者の方へ、「赤毛のアン」の本から、気に入った言葉を少し紹介します。毎日、いいことが続けばいいのですが、そうでない日も多いです。でも、どんなにイヤなことがあっても自分の力で努力し続けることをあきらめないで下さい。「赤毛のアン」には、そのための「幸せに生きる」ためのヒントがいくつもあります。 Isn't it splendid to think of all the things there are to find out about? 「これから発見することがたくさんあるって、すてきだと思わない?」(村岡花子 訳)まだ知らないことがあるから、わくわくとした気持ちになります。自分の中に空白があって、その空白を自分の力で満たしていく、その楽しさを持つ人になりましょう!ラボ生は「知識」だけでなく、もっといろいろなことを発見してほしいと思っています。そのためにも、これからも「赤毛のアン」のように、そんなワクワクした授業をしたいと思っています。 Isn't it splendid to think of all the things there are to find out about? It just makes me feel glad to be alive--it's such an interesting world. It wouldn't be half so interesting if we know all about everything, would it?これから発見することがたくさんあるって、すてきだと思わない?あたししみじみ生きているのがうれしいわーー世界って、とてもおもしろいところですもの。もし何もかも知っていることばかりだったら、半分もおもしろくないわ。そうでしょう?(村岡花子 訳)