tomokoのブログ -5ページ目

tomokoのブログ

ブログの説明を入力します。



地元の手話通訳者 養成講座がスタートしました。

例年に比べて少ない人数(7名)でのスタートとなりました。
選考試験を受験したのは16名…定員は10名ですが試験の合格ラインに達した者が定員数居なかったということです(;゜゜)

講座の初日、早めに福祉センターに着いたはずなのに、既に来賓者、講師、生徒の皆さんが席についていて焦りました(/ロ゜)/

時間になるとまず開会式という事で福祉センターの館長挨拶をいきなり"通訳しなさい"と講師に言われ💦心の準備をする間もなく自分の順番が回ってきて、とても緊張した(>_<;)
通訳しなきゃという緊張で開会式の内容が全く記憶にない(笑)

授業がスタートするも、さすがに通訳者養成という感じ…
まず映像を使って1人は読み取り、1人はそれを聞いて手話表現をする。また統一試験と同じ様に読み取った事を文章にして書くという練習をひたすら繰り返しやる2時間💦
なかなか手話を見慣れていても読み取ったことを日本語に文章化するというのは思っているより難しい。
国語力、強いては語彙力が問われるところ💦加えて漢字の間違えも減点になるので要注意しなくては…

統一試験まで後7ヶ月。学科も不安な自分の頭にどれだけ知識を詰め込み、技術を向上させられるのか緊張感が続く日々を送りそうだ💨