今日から英語日記

寝坊して学校に着いたら既に１０時過ぎ。

教室の前で固まった。。

ミハエラがサブで授業してるじゃん。ナンでだぁぁぁぁぁ。って思ったけどしょうがないから教室へ。

でも授業を受けてるうちに、みんなが言うほど嫌な先生じゃないってことが判明。

本日のお題は「外国人がInpoliteな話し方をしたとき、アメリカ人がどう感じるか！」

これは結構役にたったというか、ためになった。

自分が丁寧に話したり、お願いしているつもりでも向こうにとったら違和感があったなんて聞いてみなきゃ分からないことだからねぇ。

で、どんなのが嫌かというと、どんなに丁寧に聞いても「これやってください。」的な感じで向こうに選択の余地がない依頼の仕方は失礼にあたるらしい。

なのでお願いするときはWould you mind～や、Do you have a chance to ～など相手がNoと言える選択肢がなければ失礼になるらしい。

なるほどねぇ。

ってことでこれを聞いてからはなるべく「Do you have a chance to ～」など、もし可能なら的な表現を使うようにした。

ニューヨークに来て依頼、毎日かかさず日記を書いていたけど、そのノートも最終ページに到達。

今まで日記なんて書いたこともなかったけど、やっと叶ったこの留学、記憶から消えないうちに文字に残したいという気持ちから毎日書き続けた。

今日は新しいノートを買いに5ｔｈ Ave.のバーンズ＆ノーブルへ。

このノート文庫本サイズで2000円以上。だけど可愛いので購入！

ってかアメリカってノートもトイレットペーパーも紙系高いよね。

その割にウォシュレットの普及率もよくないし。。。

買い物のあとは、41st Medical Clinicでピカ先生のカイロです！

ピカ先生にZAIYAで売ってる、Beard Papaのクリームパフを勧められたので、買ってからスタバで休憩。

コーヒー飲みながら持ち込みのクリームパフ食べ食べ、この日記に初めての筆入れ！

折角だから今まで日本語で描いてた日記を英語にすることにした。

英語で書くことによって、続かなかったり、書く内容がマンネリ化しないかちょっと不安だけど、自分を信じて自分のために頑張ってみよう。

Count Down

さてさて、2004年も残りあと１日となった本日。
周りの友達や沢山のニューヨーカーは早い時間からタイムズスクエアに行ってカウントダウンの準備です。
一度足を踏み入れたらそう簡単には出られないほどの混雑。
夕方には入場できなくなるので、寒かろうがなんだろうが、あそこでカウントダウンをしたい人はとにかく寒いのはガマンなのです。

サエちゃんはそれが嫌で参加せず。
レジデンスでサキちゃんとご飯を食べ、その後はサキちゃんのお部屋でトーキングタイム。

新年が近づいたころ、サキちゃんの元へ１本の電話が友達に呼び出され出かけるとのこと。

サエちゃんは部屋に戻ってTVみたり音楽聴いたり。

-------　数十分後　-------

外からカウントダウンをする人たちの声が！TVでもカウントダウン。
いよいよかぁ。なんて思ってると2005年になった瞬間、外では花火の音が！

とうとう2005年かぁ。って思って睡眠。

クリスマス

こないだキャサリンと約束した通り、２人でクリスマス・ディナーです。

大都会ニューヨークのど真ん中で、女２人寂しくディナーか。って思いながらもかなり楽しんだけど。

キャサリンちの近くのBBQレストランに予約なしで突入！

大混雑だったけど、案外待たずに座れた。

周りは・・・家族連れが殆どで、カップルもいたりいろいろだったけど、日本ほど恋人同士な人は少なく、やっぱりクリスマスは家族と過ごす人が多いのかしら？って感じ。

ま、チョイスしたお店がBBQだったってのもあるかもだけど。

ここからキャサリンと遊ぶ頻度が多くなった。

この頃から学校でインターンシップを始めたキャサリン。だから朝から夕方までずっと学校にいるから自ずと会う頻度も多くなるわけで。

ま、いろいろ助けられることも多くホントに感謝感謝です。

クリスマス・イブ

久しぶりにウォン・シクと遊んだ。

ウォン・シクのオススメのイタリアンレストランでランチ！

お店の雰囲気はおしゃれなんだけど・・・ん～味はいまひとつかなぁ。

ってかパスタがアルデンテじゃない！

ってか茹ですぎ！あのアメリカンな感じで茹でられても・・・ファーストフードでなくイタリアンレストランなんだから。。って感じでした。

そういえば誰かが言ってたっけ。アルデンテのパスタが食べられるのは日本とイタリアだけだって。。

じゃあ、しょうがないか。

気を取り直して、そのあとはStrad Book Storeで買い物。

ウォン・シクが探し物があるっていうから一緒に捜索。無事みつかりちょっと休憩でスタバでお茶。のんびりな１日。

こんなにいたって普通なクリスマス・イブ、しかもマンハッタンで。

ホントにこれでいいのか？ウォン・シクと買い物してる場合じゃないんじゃ？

でも、楽しかったからいっか。

真奈美との再会

キャサリンこと真奈美と久しぶりに学校で会った。

キャサリンは午後のクラス、サエちゃんは午前のクラスで殆ど顔を合わせる機会がなかったけど、偶然の再会はクリスマス直前だった。

久しぶりにお互いの近況報告をした。

サエはブラジル人のカミラが帰国してしまい、ウォン・シクも大学へ通うってことで学校が変わり、ホーヤンも帰国。キャサリンはボーイフレンドがイタリアに帰国してしまいお互い以前より１人の時間が増えてることが判明。

クリスマスの予定を確認すると25日当日は空いていた。

ってことで、クリスマスは女２人でディナーすることに決定です。