外務省の北野充アジア大洋州局審議官は5日の自民党の外交部会で、ブリュッセルで行われたアジア欧州会議（ASEM）首脳会議に中国語通訳が同行せず、菅直人首相と中国の温家宝首相の会談が、英語の通訳を交えて行われたことを明らかにした。同党は「政権の危機管理が問われる大問題だ」（小泉進次郎衆院議員）として、国会で政府を追及する方針だ。
4日の会談では、菅首相の発言を日本側通訳が英訳し、中国側がそれを中国語に訳した。一方、温首相の発言は、中国側の通訳が日本語に訳して菅首相に伝えた。
日本政府は、尖閣諸島沖での中国漁船衝突事件で悪化した中国との関係修復の糸口を探るため、ASEMの機会を利用した首脳会談を模索していた。北野氏は中国語通訳を同行させなかった理由について「（首脳会談は）日本側からお願いしたわけではない。実現することが分かっていれば準備するが、そういう状況ではなかった」と、会談が想定外だったことを説明した。
神戸市北区の路上で、私立神戸弘陵学園高２年の堤将太さん（１６）が殺害された事件で、堤さんの体には頭や首だけでなく、背中にも複数の刺し傷があったことが５日、兵庫県警神戸北署捜査本部への取材でわかった。県警は、逃げる堤さんを男が執拗（しつよう）に追いかけ、背後からも襲った可能性もあるとみて調べる。また、大半の傷は刃物で突き刺されたものだったこともわかった。
司法解剖の結果、死因は首を刺されたことによる失血死。捜査本部などによると、頭頂部に切りつけられたとみられる傷があったが、その他は、いずれも突き刺した傷だった。致命傷となった首の刺し傷は深さ７?８センチまで達していた。
堤さんと一緒にいた少女（１５）は、男について２０?３０代で小太りと話しているという。捜査関係者によると、男は事件直前、堤さん、少女と向き合うように道の反対側に座っていたが、無言で近づき、座った状態の堤さんに、刃物を振りかざしたという。堤さんは少女に「逃げろ」と促した後、男に襲われ、横断歩道まで約７０メートル逃げたところで力尽きたとみられる。
神奈川県警平塚署は３日、横浜市栄区、県立定時制高校２年、伊藤康聖容疑者（２１）と同県平塚市の高校１年の少年３人（１５～１６歳）を強盗の疑いで緊急逮捕した。
発表によると、４人は共謀し、同日午後１時頃、平塚市出縄の食料品店で、店主の女性（７０）の顔を手で床に押さえつけ、レジの現金約１万円と棚にあったたばこ約５カートン（約２万２０００円相当）を奪った疑い。
女性にけがはなかった。調べに対し、４人は「金とたばこが欲しかった」などと話しているという。
４人は自転車で逃走したが、約４０分後、警戒中の大磯署員が約３キロ・メートル離れた大磯町内の路上にいるのを見つけ、取り押さえた。たばこは、１日に大幅値上げされた。
