クリスマスを前にして
ネットでは「I love you 」を訳してください！
ってのが話題になってるそうです。
愛してる！
じゃつまんないですよ（笑）
タイトルの「月がきれいですね」と訳したのは
文豪、夏目漱石だそうでそうです！（知らなかった…）
あと、『浮雲』の二葉亭四迷は
「わたし、死んでもいいわ」と訳したと言われてるそうなんですよ。
（こちらも当然初耳です）
何かオシャレですよね
胸がキュンキュンしちゃいます
さすが日本を代表する文豪です。
まぁ話を戻すと
先日、放送された「世界は言葉でできているSP」で
東京スカパラダイスオーケストラの谷中敦が発した名言が
ネット上で絶賛されたからみたいなんですけどね。
「もうあとに戻れないな」
これが谷中さんが訳した名言です。
どうですか？
ぐっと来ましたか？
それじゃ私も。
「・・・（ぽっ）」
ごめんなさい
公表できません
