PACTSのニュースレターに、G20サミット嘆願書の個人用署名フォームが掲載されてありましたのでお知らせします。
Call on the participants of the G20 summit
G20サミット参加者への呼びかけ
Dear Friends,
友人たちへ
You have received final version of Call with 17 signs from associations. We thank you for your participation and support. We sent this Call to almost every participant of the G20 summit.
17の団体の署名が入った嘆願書の最終版をお受け取りになったことと思います。みなさんのご参加・ご支援、どうもありがとうございました。この嘆願書はG20サミットの全参加者にすでに送付してあります。
But not this appeal or sending this will help us, if we won't propagate it properly to not only TI community. We must do this at next 3 days, but also after the G20 summit.
しかし、嘆願書を送るだけではまだ足りません。TIコミュニティ以外にもこれを適切に伝えていかなければなりません。これからの3日間、またサミットが終わったあとも続けていかなければなりません。
Most important filed is we and media (mainstream, independent and social). Our main weapon are our computers and our bullets are our emails with G20 Call. Some of us already understand this and they already start shooting. We hope you will all take part in this battle.
もっとも重要なフィールドはわれわれとメディア（主要・独立系報道機関、SNS）です。われわれの武器はパソコンと弾丸すなわちサミットへのeメールでの呼びかけです。すでにこのことを理解していて、もう撃ち始めている人もいますよ。みなさんがこの戦いに参加してくれることを願っています。
Because there is many TIs not being a members or any association, they asked for possibility to sign the G20 Call by individual people.
被害者団体に所属していない被害者はたくさんいて、彼らから個人でサミットに署名を送る方法はないかとの問い合わせがありました。
So we offer you, every individual, a chance to participate in this G20 Call, by signing it now by your own name, surname, country. We have prepared a online form to sign up.
そこで、TI個人が署名（フルネームと国名）してすぐにサミットへの呼びかけが出来るチャンスを提供するべくオンライン署名フォームを用意しました。
Our part ends here. In name of STOPZET we thank you so much for participate in this action. But most of all we want to thank the author of this G20 Call – Mojmir Babacek for his cooperation.
私たちのパートはここで終わります。ストップゼットの名のもとに、この活動へ参加していただけることをとても感謝します。しかし、とりわけ、このG20サミットへの嘆願書の著者であるマジミヤ・ババチェク（チェコの被害者団体の代表）の協力に感謝したいと思います。
Now, we all fight!
さあ、みな戦うのです！
【個人用署名フォーム】
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdCkgeLSfk0B5J4f6hxXZVaX-VzffBbcgyQf2Njxm4m8aWTPA/viewform
上部のマジミヤ・ババチェクさんが書いた嘆願文の訳文は7月3日のブログに記載してあります。
入力項目訳文
↓
Are you a Target Individual or Supporter *
あなたは被害者と支援者のどちらですか？
被害者
Name * ファーストネーム
Surname * 苗字
Country * 国名
e-mail eメールアドレス
※eメールアドレス以外は入力必須です。