こんばんは
少し時間が経ってしまいましたが
先週の１０月２日
会いたくて仕方がなかった
JJ Lin（林俊傑）のコンサートに
行ってまいりました
日本から出ない限りは
JJに会うことは叶わないと
思っていましたが
本当に、本当に会えたんです！！！
韓国や中華圏のコンサートだと
スマホで動画の撮影も可能だと
聞いていましたが
プロフェッショナルカメラは
禁止とのことで、通常のスマホでは
本当に撮影OKだったのは
驚きました！！
そんな訳でJJの神々しいお姿を
この目に焼き付けながら
美しい歌声を
精一杯吸収してきたのに
あれは本当に現実だったのかな？と...
ライブから１週間しか
経過していないのに
もう遠い出来事のような感じです
JJと同じ会場にいて
４０曲以上もたっぷりと
聞かせてくれたのに
一瞬で終わってしまった感じです
実は、ライブの少し前から
両手の肘下や首の周りに
湿疹ができるようになってしまい
酷い痒みに悩まされていたのですが
JJに会えたお陰なのか
日に日に鎮火して
今は、ほぼ元の状態に戻りました
そして、会場に入って
私にとって初めてのJJの生歌が
大好きなバラードの一つの
「記得」
XやSNSで日本語で
JJの事を発信している方から
知った事ですが、JJの公演を
何年も心待ちにしていた
ファンの方もいらっしゃったそうです
私は中国語もわかる訳ではないし
ただ、JJの音楽を聴く事しかできない
ファンではありますが
JJの優しい声と
ピアノの音を聴いたら
涙が出てきました
私が昨年、病気と家庭内の事で
苦しかった時期に助けてくれた
神様が本当に日本にやってきたんだと...
私はJJの歌を、自分の好みの曲中心に
聞いていたので「記得」以外は
ライブの前半はサビは知っていても
まだまだ聴き込んでいない歌でしたが
中盤からラストにかけての歌は
ほとんど知っていました
個人的に
「交換餘生」「修煉愛情」
「将故事写成我们」
「输了你赢了世界又如何」を
聴くことができたのが
とても嬉しかったです
ちなみに登場した日本語は
JJが少し話てくれた言葉と
|
| 宇多田ヒカルさんの | |
「First Love」のカバーの歌詞で
それ以外は中国語と英語ばかりで
何を言っているのか
ほぼわかりませんでした
それでも
少しでもなんとかしようと
Google翻訳でJJの言葉を
拾っていましたが
話しているのが目の前ではないので
どうしても綺麗には拾えなくて....
そんな中でも奇跡的に感激する言葉が
拾えたんです！！！
スクショを
そのまま貼り付けてしまったので
読みづらくなってしまい申し訳ありません
スタンドの客席からなので
精度はどのくらいかはわかりませんが
JJが中国語でのファンに向けての
大切な言葉をリアルタイムで
知ることができて良かったです
そして、今回のJJのライブでは
まさか、こんな事ってあるの？？
という不思議なご縁があったんです
ライブが始まる前の物販の時に
並んでいる途中から
前にいる方々が大声を上げ始め
何があったの？！と
中国語がわからない私は
Google翻訳で声を拾ってみても
全然わからなくて
不安になっていた時に
話しかけてくれた
中国語がわかる日本人女性が
私のブログの読者さんだったんです
どうやら、グッズの人気商品
東京限定のクマのぬいぐるみが
売り切れてしまい、そのことで
声をあげていたようで
私が中国語がわからないと
察してくれて
話しかけてくれたんです
おそらく会場のファンの殆どが
中華圏の方ばかりで緊張していた私に
ご一緒している間、わからない事も
色々と教えてくれて
本当にお優しい方でした
そして、読者さんの近くにいた方
私の座席の両脇の方も
中華圏の方でしたが
みんなとっても穏やかで、公演中も
私が何もわからないと察してくれて
「今、こう言ってるよー」と
親切に教えてくれたんです
私が、少しでも言葉がわかれば
相手に気を使わせることなく
お互いに会話を楽しむことや
JJの言葉ももっとわかるのに...と
中国語が話せない
自分が悔しかったのですが
次は何年後にJJが日本でライブを
開催するのはわかりませんが
それまでに、少しでも覚えようと思います
一番クッズで欲しかった
クマのぬいぐるみも
先に売り切れてしまった
ウインドブレーカーも手にする事は
できませんでしたが、JJに会う夢が
こんなに早く叶ったし
この運は次回、JJに会えるまで
取っておきたいと思います
今の家庭環境では、遠征はほとんど
できなくなってしまったので
しばらくの間は一人で
遠出する事はないと多いますが
それまで、自分を大切にして
今よりもっと健康になって
中国語も少しでもわかる様に勉強して
JJにまた笑顔で会いたいと思います！
感谢您来到日本！！
我永远爱你💜