1986年に刊行されたフランスの小説『悪童日記』。

去年初めてこの本を読んだけど衝撃的に面白かった。

戦時中を舞台設定として、ある寒村に疎開してきた双子の少年たちが主人公。

悲壮な話に見える設定だけどそうじゃなかった。

この双子が何か変。

得体の知れない怖さと賢さを持った少年たちで、たくましく、したたかに、生き抜いていくその姿が異様だ。

タイトルの通り、この物語は日記である。

日記形式で綴られていく。

だからひとつひとつのエピソードがものすごく短い。

読みやすさのひとつになっている。

特徴的な文体は、この著者アゴタ・クリストフの母語にある。

彼女はハンガリー出身だけど、ハンガリー動乱を機に出国しスイスに生きた背景があるため、フランス語で書いているけれど母語がフランス語ではない。

だからどこかつたない言葉で書かれている、らしい。

朴訥としていて、飾り気のない文体がゴツゴツした雰囲気をこの小説に与えている。

もうひとつ特徴的なのは、この小説が一人称複数で書かれていることだ。

「僕たち」とか「俺たち」「わたしたち」とかそういうのだ。

長編小説を「僕たち」目線で描くのは通常むずかしく感じる。

なぜなら複数の人間が同じものをたえず見て、感じるなんてこと現実ではありえないのだから。

でもそれが成立している。それがこの小説の秘密。

そして面白さ。いびつさ。

それがラストの展開、ひいては最後の一行に活きてくる。

僕は最後の一行を読んだ瞬間、心の中で雄叫びを上げた。

去年読んだ本の中で、いちばん印象に残っている作品である。

アゴタ・クリストフ著『悪童日記』を紹介