《痛快世代》
詞：蕭秉治
曲：五月天怪獸
*¹我不曾低頭妥協平凡
wǒ bù céng dī tóu tuǒ xié píng fán
頭を下げて平凡な妥協はしない
就算被世界放逐懸崖
jiù suàn bèi shì jiè fàng zhú xuán yá
世界の崖っぷちに追放されても
我不願隨波逐流遺憾
wǒ bù yuàn suí bō zhú liú yí hàn
流れに乗って後悔したくない
只願平生執著我所愛
zhǐ yuàn píng shēng zhí zhe wǒ suǒ ài
一生好きなものにこだわりたい
*²我不在乎有罪或清白
wǒ bù zài hū yǒu zuì huò qīng bái
有罪だろうと潔白だろうと気にしない
只在乎此生是否活得痛快
zhǐ zài hū cǐ shēng shì fǒu huó dé tòng kuài
ただ痛快に生きられるかが気になる
我不為誰流淚或憤慨
wǒ bù wèi shuí liú lèi huò fèn kǎi
誰の為にも涙を流したり怒ったりしない
只為了自己奮不顧身點燃
zhǐ wèi le zì jǐ fèn bù gù shēn diǎn rán
ただ自分の為にこの身を燃やしたい
*³風雨之中 像彩虹般燦爛不凡
fēng yǔ zhī zhōng xiàng cǎi hóng bān càn làn bù fán
風雨の中 非凡に輝く虹のように
黑暗之中 像詩人般浪漫勇敢
hēi àn zhī zhōng xiàng shī rén bān làng màn yǒng gǎn
暗闇の中 ロマンチックで勇敢な詩人のように
亂世之中 像王者般為愛宣戰
luàn shì zhī zhōng xiàng wáng zhě bān wèi ài xuān zhàn
乱世の中 愛のために宣戦布告した王のように
你我 相同 世代
nǐ wǒ xiāng tóng shì dài
あなたと私は同じ世代
一生 圖個 痛快
yī shēng tú gè tòng kuài
痛快な一生を求めよう
*¹〜*³repeat
旋轉 不停旋轉
xuán zhuǎn bù tíng xuán zhuǎn
回る 回り続ける
*³repeat x2