グランドエスケープ
重力が眠りにつく
중력이 잠드는
1000年に一度の今日
1000년에 한번뿐인 오늘
太陽の死角に立ち
태양의 사각에 서서
僕らこの星を出よう
우리 같이 이 별에서 나가자
彼が眼を覚ました時に
그가 눈을 떴을때
連れ戻せない場所へ
다시 돌려보낼수 없는 장소로
「せーの」で大地を蹴って
하나 둘, 하고 뛰어올라
ここではない星へ
또 다른 별로
行こう
가자
もう少しで運命の向こう もう少しで運命の向こう
이제 곧 운명의 저편 이제 곧 운명의 저편
もう少しで運命の向こう もう少しで
이제 곧 운명의 저편 이제 곧
夢に僕らで帆を張って 来るべきの日のために夜を越え
우리 같이 꿈에 돋을 펴고 다가오는 그 날을 위해 밤을 넘어
いざ期待だけ満タンで
넘쳐흐르는건 기대뿐이지만
あとはどうにかなるさと 肩を組んだ
이제부턴 어떻게든 되겠지라며 어깨동무를 했어
怖くないわけない でも止まんない
무섭지 않을리가 없지 하지만 멈추지 않을거야
ピンチの先回りしたって 僕らじゃしょうがない
위기가 찾아온다 해더라도 우리한텐 어쩔수 없다고
僕らの恋が言う 声が言う
우리의 사랑이 말해 목소리가 말해
「行け」と言う
가라고 말해.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
愛にることはまだあるかい
愛に出来ることはまだあるかい
사랑이 할수 있는건 아직 남아있을까
僕に出来ることはまだあるかい
내가 할수 있는건 아직 있을까
君がくれた勇気だから 君の為に使いたいんだ
네가 준 용기니까 너를 위해 쓰고싶어
君と分け合った愛だから 君とじゃなきゃ意味がないんだ
너와 나눈 사랑이니까 네가 아니면 의미가 없어
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
祝祭
聞きたい曲も見つからない 憂鬱な一日の始まりが
듣고 싶은 곡도 찾지 못하는 우울한 하루의 시작이
君の大げさな「おはよう」で すべて変わってしまう不思議
너의 과장된 아침인사로 모든게 바뀌어버리는 불가사의
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
大丈夫
この曲マジで翻訳したい。けど
変な話、「大丈夫」の意味が分からない。
いや、分かるけど、分からない。どっちの「大丈夫」を伝えたいのか分からない。
歌詞はこちら。
君の「大丈夫」になりたい 「大丈夫」になりたい
君を大丈夫にしたいんじゃない 君にとって「大丈夫」になりたい
日本人の感覚は分からないけど（自分が日本人じゃないから）
この大丈夫ってどう解釈すればいいんだろう。難しい。この感覚を日本語にすることも難しい。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
グランドエスケープはネットに書いてる歌詞もそれぞれすぎて（特に「ピンチの先回り」のとこ。）
一応適当に拾ってきたけど、この中では一番好き。満足。
早くフルで聴きたい。