アンニョンハセヨ、りももです
最近私の韓国語熱が再燃しまして
毎日ニュース１記事とウェブ漫画を韓国語で読むようにしてます
…というのも
旦那任せにしてたら、るなちんの韓国語なっかなか伸びないんで
「もう私がやったる！
」
って気持ちになって、るなに韓国語で話しかけるようにしてたら、
全然言葉が出てこない
ことにショックを受け、再び勉強し始めたわけです。。
でもね
旦那が喋ってもさほど繰り返さなかったるなちんですが、私が喋ると繰り返すんですよ！オウム返しだけどそれが重要よねwww
ママの力はやっぱり偉大
な〜んて思ったのも束の間
「イヤイヤ、韓国語いや〜、ママやめてシロシロ（←韓国語でいや）
」
とキッパリおっしゃったり。
イヤと言う割に韓国語言っちゃってるけどね（笑）
日本語と韓国語を違う言語だと認識してる上に、日本語は大分上達してしまったので韓国語面倒くさいのかも…
そう、最近のるなちんは文がしっかりしてきたというか、割と流暢に会話しているんです
紅蓮華とかドライフラワー歌ってるし（笑）
電気つけた瞬間、間違って消しちゃったら…
「せっかく明るくなったのに暗くなっちゃった〜」
とか
「るなのてぶくろはうさぎじゃなくて、クマでもなくてネコちゃん（うさぎとクマとネコ柄の中から選んで買った）。寒いからつけないと〜」
とか
もういちいち、文法的観点から褒めちゃう
www元日本語教師の性
「あげる、もらう、くれる」の使い分けが天然でできてるのにはたまげましたよ
↑日本語独特の表現で外国人話者が立ち向かう困難の一つ。
でで
るなちんに韓国語で話しかけはするんですが、私はネイティブじゃないので限界あるじゃないですか？
こういう時なんていうんだろう？って
生活会話であるほど難しかったりしません？？英語でも然り。
例えば
「ゲゲゲ、ゴミだと思って掃除機ですっちゃうところだった
」
とか
「せっかく畳んだのにまたぐちゃぐちゃにされた〜
」
とか
「ちゃんと歯磨きしないと虫歯になって歯医者行きだよ〜
」
とかwww
仮に文は作れても本当にネイティブはこういう言い方するのか？自然な表現なのか？と言うのは、私レベルではわからないわけですよ
そ．こ．で
大活躍なのがこちらのアプリ
hinative
全世界の登録者に気軽になんでも質問できちゃいます！！
もちろん無料
どんな国の言葉でもほぼ対応しています
（登録者がいれば）
私は逆に外国人の質問に答えたりもして、日本語教師に戻る時のリハビリとしても使っています
戻るかわからないけど…
中国人と韓国人、質問の難易度の高すぎて草
語学に興味ある方、ぜひ一度お試しあれ
ここから英語のお話
この間、るなちんの英語教室に行ってきました
アメリカで仕事されてた英語ペラっペラなママさんが、個人でキッズ英語教室を開かれてるんです
（るなは0〜3歳のクラス）
車で４０分くらいかかっちゃうんですが、単発レッスンで一回１０００円
毎月、時期に合わせたテーマがあって、３５分間オールイングリッシュでレッスンをしてくれます。１月は世界のお正月料理だった
るな助が普段英語に触れるのってyoutubeくらいで（スーパージョジョとか外国人がおもちゃで遊ぶ動画）
何言ってるかわからないだろうし楽しめないかな〜
と思いましたが
最初キョトンとしてたものの、終わる頃には楽しんでいました
よかった
終わったあと、突然「マミー」って言ってきたから何か心に残るものはあったのかも？マミーって言葉レッスン中出てこなかったけどねwww
幼児期に外国語をやらせると日本語の発達が遅れる〜とか、日本では結構言われると思うんですが、そんなこと言ってるのは日本だけらしく…
海外ではバイリンガルは当たり前。
子供は９カ国後まで聞き取れるらしいです
すすすごー
外国語はどんどんやらせるのがいいそうですよ
でね
その先生はお子さんが生まれた時からずーっと英語で話しかけてるんですって！！
バイリンガル育児！！！
なので3歳の娘さんはママとの会話は英語、外では日本語を使い分けてるそう！すごーい
そこで、最近韓国語を嫌がるるなのことを先生に相談してみたんですよ
そしたら
嫌がる時期は来るものなんですって
嫌がられてもしつこく話しかけ続けることが重要だとか。。。
一度やめてしまうとそこで止まって伸びなくなってしまうんだとか。。
ある程度耳が慣れていれば、また大きくなってから始めた時に耳が覚えているので、伸びは早いみたいですけど。。
今が頑張りどきだとかなんとか
なるほど。。
とはいえ…
必死になって韓国語で会話しようとすると私もるなも疲れるし、本当に苦痛になってしまいそうなので、できる範囲でゆる〜くやればいっか
今回の英語教室、入会金も教材費もかからないし、月１でのんびり通えるので、イベントの一つとして毎月通って見ようかなと思っています
バイリンガルになるのは、よっぽどの環境がない限りほぼ無理。と日々感じてるのでwww（るなちんまだ２歳だけど）、これで英語ができるようにとは微塵も思っていませんが、新たな刺激としてるなが楽しめたらいいなぁ
今後もちょこちょこ韓国語（＋英語）発達レポ載せていきますね
でゎでゎ今日はこの辺で〜