ブログ再開

もう一回スタートしてみますか。ブログ…
I would like to restart my blog.


久しぶりにブログを再開。
次の旅行の記録を残しておきたくなりました。
私にしてはちょっと長い17日間。なかなか無いチャンス
タイ ー シンガポール ー 香港

I just restarted my blog, after a long time.
I want to record my next journey "Thailand - Singapore - HongKong".
It is a great opportunity for me such a long time to stay abroad.

ただいま最初の目的地バンコクの情報収集中。
初めて行く。現地では文字読めないな。
う～ん。

Now I should prep for the first destination Bangkok.
It is the first visit for me.
Actually I can't understand these letters of Thai….


まず、FreeのWiFiどうしよう。ホントにホテルで繋がるんかいな。
自分のWiFi用意するなら…いっそSIMフリーの携帯現地で買ってみる？
次の目的地でも使えるようにするにはどうすればいいんだっ?!
ハードル高すぎっ orz

First, what should I do to get WiFi in there?
Free WiFi Hotel? In Fact, I wonder if I can use it.
I had better prefer to get a cellphone with SIM-Free rather than I bring Wifi, don't I?
Confused...

果たしてどうなる事やら。現地でブログは続くのか…
出発は2月13日…

I expect myself, I will accomplish to keep up my blog in there.
The departure is February 13.

横浜トリエンナーレ♬

横浜トリエンナーレ2011
YOKOHAMA TRIENNALE 2011 at YOKOHAMA museum of ART2011

横浜トリエンナーレ2011が8月6日からはじまりました。
3年に1回横浜で開かれる現代美術の祭典。

YOKOHAMA TRIENNALE 2011 has hold since Aug. 6
This is the big international exhibition of
contemporary art every three years in YOKOHAMA Japan.






いろいろと楽しそうなモノがあるみたい。
楽しいけど、ちょっと私には難しい?!
どの作品も多分見る人に何かを考えさせるために
あるんだろうな。作者の意図通りかどうかにかかわらず...

There seems to be many interesting artworks.
I enjoyed myself but contemporary art is too difficult for me.
Every artworks make me think about something
whether artists lead or not.


美術館に何かが置いてある時点で
作品な訳だし...

Something exists in the museum,
that is already an art, isn't it?

「私たちは世界をどれだけを知ることができる?」
が今回のトリエンナーレのコピーがだった。
面白いなあ～。
トリエンナーレは考えるきっかけになればいいのかな。
ちょっといろんな事を考える習慣をつけたいし。

This exhibition's head copy is
'How much of the world can we know?'.
That is so interesting.
This exhibition gives me a good opportunity.
Make sure, I should take some time to consider something.


ところで、
「私たちは世界をどれだけを知ることができる?」
私の答えは「何にも...」
もちろん知りたいけど、答えはわかんないからね。

'How much of the world can we know?'.
My answer is 'Nothing'
'I want to try to know, but I don't know that is right or wrong.'

パラダイムシフト☆PARADIGM SHIFT

価値観の変遷
’PARADIGM SHIFT’ and 'Common sense'


昨日は久しぶりに古い友達と会った。
とても良い日。
Uターンするみたいだけど
コレからも頑張って欲しいな。

I met my friend in ages last night.
It was very glad day for me.
He will go back to his hometown with family.
I wish they will start new happy life.


その人が薦めていた本がコレ。
This book is recommend by the friend.

オタキング岡田斗司夫「僕たちの洗脳社会」



とても面白かったです。
最近自分の中でとても気になっていた
「価値観の移り変わり」と「常識」の関係
今までなんとなく心で感じていて
頭で整理できていなかった事が
ちゃんと整理できました。

So interesting and impressive.
'Shift of sense of values'　
that I have interest recently.
The book enable me to organize that things
what I haven't been able to understand for ages.


パラダイムシフトと常識
ますます興味がでてきました。
ちょっと気をつけて記事等を
チェックするようにしようかな。

’PARADIGM SHIFT’ 'Common sense'
That are growing up in my brain.
I might monitor about that.


良い日だったのですが、帰りは
ちょっと残念な事もあり...
どう伝えるかは、
何を伝えるかと同じくらい重要なのかな。
と思う事もありましたが、
これも価値観の違いかな？
まあ、気にせず。

On my way home,
a little thing let me disappointed.
I thought that how I communicate is
just as important as what I communicate.
But don't care.