イメージ 1

贅沢な服を作りたい、と思って作ったのがこのトップです。贅沢というのは、気持ちのこもった、時間のかかる、(自分の気持ちとして)絶対に手放せないようなものという意味で。どうしてそんなものを作りたかったかというと、私の大好きな姪っ子に着せたいと思ったから。でも彼女はこういうものには興味がなく、目下のところスポーツに全精力を注いでいます。

I made this for my little niece whom I love so much. It ended up a time-consuming and complicated piece of work, and I wouldn't give it away in anyway, but for my niece. But she grew up to be a smart teen-ager, who devotes all her time for sports. She is the one who passes all colorful windows without a glance. But, hey, you know that I love you just the way you are.