「(伝われ)」はてなブログを更新しました。 「(伝われ)」 - 轟音に耳を澄ます《常日頃感じていることなのですが、翻訳機に掛けて読まれることを前提にして文章を書くと、曖昧さの無い語彙と修辞で書ける、という場合があると思います。 「明確に書く」とは、まず「明確に考える」ということです。読み手に対してという以前に、まず書く自分自身に対して明確にする。 普段、自国語の中だけで考え、書いていると、勢いや流れで、解った「気がする」だけのままで書い…shinkai6501.hatenablog.com
「(伝われ)」 - 轟音に耳を澄ます《常日頃感じていることなのですが、翻訳機に掛けて読まれることを前提にして文章を書くと、曖昧さの無い語彙と修辞で書ける、という場合があると思います。 「明確に書く」とは、まず「明確に考える」ということです。読み手に対してという以前に、まず書く自分自身に対して明確にする。 普段、自国語の中だけで考え、書いていると、勢いや流れで、解った「気がする」だけのままで書い…shinkai6501.hatenablog.com