Morningでお世話になってる古沢先生の体験教室

仲良しの早ちゃんがコミセンの学級長をしているので・・・。

お友だちをたくさん誘って参加。

有名なハワイアン

フラダンス曲

Lesson曲は、「“Pearly Shells” lyrics」

真珠貝の歌

Pearly Shells Lyrics｜真珠貝の歌　歌詞

『真珠貝の歌（Pearly Shells/パーリー・シェルズ）』は、1960年代に広まったハワイアン・ポップス。
ハワイのラジオ番組「ハワイ・コールズ(Hawaii Calls)」の元司会者ウェブリー・エドワーズ(Webley Edwards/1902～1977)が、
オアフ島に伝わる古い歌「Popo O Ewa」に英語の歌詞をつけたとされている（Leon Poberと共作）。
日本では、ビリー・ヴォーン楽団（BILLY VAUGHN & HIS ORCHESTRA）による演奏で有名になった。
英語の歌詞は、「きらめく真珠貝よりも君を愛してるよ」といったラブソング仕立ての内容になっています。
フラでは、内容に合わせて、貝を拾い上げるポーズ、波のポーズ、お日様のポーズ、愛してますのポーズなど、振り付けもかわいいですね。

yokaちゃんもとても新鮮だったと・・・。

楽しかった。

終わってから、先生を交えて美味しいコーヒータイム

Don HoのPearly Shellsと歌詞の和訳より～～～～～～～～～～～～～～

“Pearly Shells” lyrics

Pearly shells from the ocean
Shining in the sun
Covering the shore
When I see them
My heart tells me that I love you
More than all the little pearly shells
真珠貝の海
陽射しを浴びて輝く
砂浜に佇む
目にしても
あなたを心から愛している
他の真珠貝よりも

For ev’ry grain of sand upon the beach
I’ve got a kiss for you
And I’ve got more left over
For each star that twinkles in the blue
ビーチに広がる砂粒
あなたにキスを贈ります
それから私は旅立った
碧くきらめく星たちに

Pearly shells
Shining in the sun
Covering the shore
When I see them
My heart tells me that I love you
More than all the little pearly shells
真珠貝の海
陽射しを浴びて輝く
砂浜に佇む
目にしても
あなたを心から愛している
他の真珠貝よりも

Pupu a o Ewa
I ka nuku
E lawe mai
Ahe aina
Mai no
Ala hula puuloa he ala hele no kaahupahau
Ewaの貝殻★1
その唇★2
どうか受け入れて★3
大地に吹く風
ここへ来て
?★4

I apau huna one i ka kahakai
Ua honi nau
Ho’i koe lawa na
Pakahi hoku ‘i ka lani
Puhau
Ala hula puuloahe ala hele no kaahupahau
ビーチに広がる砂粒★5
あなたにキスを贈ります★6
早く戻ってきて★7
空には満月が★8
夜は冷える★9

やさしい フラ入門

やさしい　フラ入門