外国の映画ポスターセンスの方がいいなぁと私はよく思ったりするのですが
（英語があまり読めない分の補正もあって）
たまに例外があって、
日本制作のポスターの方が良い出来だと思う場合があったりします。
そんなポスターがこれです。
＜素晴らしきかなアニメ映画アートワーク６＞
「ファンタスティックMrFOX」（2011）ポスター
この日本版ポスター、なんか絵画みたいで綺麗。
実際に映画の感じもあまり他の作品では見られない様な
雰囲気の作品なのですが、
その不思議な雰囲気をうまく掴んでいると思います。
これが海外版になるとどんなポスターになるかというと
こんな感じ。
「Ｆａｎｔａｓｔｉｃ ＭｒＦoｘ」（2009ポスター）
んん・・・やっぱり私は日本版の方が好き。
日本版の方には奥行きがあって、
ちゃんと主役の狐のお父さんに視線誘導されるようにできてます。
上部の背景も海外の物から、人間の足を外して
スケール感も大きく感じられるうえ、舞台の感じも見やすいです。
文字の並びもとってもキレイで、
キャッチコピーの「ファンタスティックに生き残る――。」も
個性がちゃんとあっていいコピーですよね。
文字が大きいわけではないけど
配置の上手さでちゃんと目がいくデザインになってますしね。
あと、海外版は等身の大きい独特なキャラクター達の
キモさの方が浮き彫りになっちゃってて、
ちょっと嫌です。
そのキモさも今作のひとつの魅力でもありますが。
てっきり外国版ポスターも同じデザインかと思いきや
今のところ、この画像で似たような配置のポスターは
日本版以外見たことありません。
そもそも、英語だと縦読み配置が難しいですからね。
今作のポスターは日本のデザイナーさんが
いいお仕事したと思います。
素晴らしいです。
意外とマイナー海外アニメ作品はいいアートワークが日本には多いので
またいずれご紹介したいと思っています。
ファンタスティック・フォー［超能力ユニット］新生アルティメット・エディション
↑タイトルが似てる！けど全然中身違う！