5月9日に無事、日本の市役所で婚姻届けを提出致しました。♪(*^ ・^)ノ⌒☆
私の住んでいた実家は彼が住んでいた社員寮と同じ市だったので、
住んでる市の市役所にどのような手順で婚姻届を出すのか尋ねたりHPを見たり試行錯誤でした。
まず、韓国領事館のHP(http://jpn-tokyo.mofat.go.kr/eng/index.jsp )では必要書類について以下のような記載がありました。
必要な書類
- 婚姻申告書2部(領事部配布)
- 韓国人の戸籍騰本各2部
- 日本の市.区役所で婚姻申告後、婚姻事項が記載された
日本の戸籍又は婚姻受理証明書2部
- 韓国人の外国人登録原標記載事項証明書 2部
- 印鑑(男女各々)
私たちの場合は、日本在住なので各日本の市役所と韓国領事館で届け出る事にしました。
順番としては
下準備
①4月上旬に夫の家族が日本に来た際に、夫の戸籍騰本の代わりに家族関係証明書と除籍謄本をを韓国から持ってきてもらう。
②4月下旬に婚姻関係証明書を韓国領事館で発行してもらい、その日の内に入手。
③4月下旬に婚姻届を市役所から入手。記入し、証人は私の両親にしてもらいました。
④夫が『①』と『②』を翻訳し、エクセルで印刷。最後に訳者(夫)の署名と押印。
市役所で
⑤5月9日に市役所に行き、夫の外国人登録原標記載事項証明書を発行してもらい、『①』 と『②』 の原紙とその訳文、 『④』 の記入済みの婚姻届を提出。(その際に各自の身分証明書と婚姻届に使用した印鑑も持って行きました。)
⑥婚姻関係証明書2部を市役所で発行してもらう。(その日中に発行可でした)
ちょっと下準備
⑦婚姻届提出日の午後、『⑥』の婚姻関係証明書を韓国語に夫が翻訳し、エクセルで印刷。
領事館で
⑧領事館に行き、領事館で入手した婚姻申告書2部を記入し、夫の除籍謄本2部、婚姻関係証明書2部、外国人登録原標記載事項証明書2部を提出。
こんな感じで。同じ国の人同士での婚姻よりは手間はかかりますが…。
夫しか翻訳できないので、彼にやらせてしまいましたが。ははは(´∀`;)
で、領事館へ⑧を提出3ヶ月後程で、韓国政府から婚姻受領書がくるハズですが…
まだ来てません。どうなったんだろう。
以上の婚姻届提出の手順は私たちの場合であって、
他の方々の各市町村・個々の条件・国等によって方法は異なる事もありますので
確実な方法は各領事館・市町村機関に問い合わせると確実に分かると思います。



