前回に引き続き、
NCT2018Dispatchの意訳です。。。
実は…
推しだけな件。(笑)
クンくん
ジャニーさん
チョンロたん
テンちゃん
私の大好きなクンくんから。
사르르
-さらさらとゆっくりと-
英語だとsoftly。。。
穏やかな空気を纏うクンくんにぴったりの表現。
春の小川のような、
芽吹きを待つ早蕨のような、。
잘생김 한가득
-溢れるハンサム-
나, 애교보스
-僕の愛嬌-
陽だまりのようなオッパ。
만찢남 교과서
-漫画から抜け出したそのものの彼-
뒤돌아, 아이컨택
-振り向くと君と目があった（アイコンタクト）-
ジャニーさん。
비주얼이 고급져
-ビジュアル最高-
날카로운 브이라인
-シャープなVライン-
판타스틱 비주얼
-Fantastic Visual-
いつも優しく微笑むジャニーさん。
甘いCafé Au Laitが似合う感じです。
朝のゆったりとした時間を楽しむ人。
優雅にそして…まったりと。
또 한번 반했어
-もう一度恋しちゃう-
나른한 섹시
-気怠くsexy -
テンちゃん。
오늘, 분위기 미남
-今日の雰囲気 美男-
今を輝く人
ちょっとおどけた表情も…
時にこんな真剣な眼差しもする。
이 눈빛에 심쿵
この眼差し 胸にキュンとする
大人じゃないよ、まだ君は。
まだまだ私と一緒の高校生。
ヌナって呼んでくれるキミを想像してみる
ずっとずっと
いついつまでも年下の彼。
너 때문에 힐링
-君の癒しに-
꽃미모에 반하다
-花のような君の虜になる-
미소년의 눈빛
-漫画から抜け出たような眼差し-
초롱초롱 눈망울
-キラキラの澄んだ瞳-
チソンくんとジェミンくん、チョンロたん。
この3人のショット、好きだなぁ。
귀요미 막내라인
-かわいいマンネライン-
マンネラインだけど、、ジェミンくんは私にとってある意味オッパだよ？
同級生だけども。
ミレニアム仲間
(^ー^* )ﾌﾌ♪
(^ー^* )ﾌﾌ♪
우리가 뉴페이스
-僕たちニューフェイス-
ジョンウくん
クンくん
ルーカスくんの3人組。SR17B、卒業おめでとう♡
Dispatchよい！！！
で、、また次回に続きます( ・∇・)ｱﾊﾊ
画像お借りしました(*´▽｀*)