2017年 大阪大学 1番（B）下線部和訳問題 その1

2012年の北海道大学の続きを書こうと思っていたのですが、今年の大阪大学で、またしても興味深い出題が出ましたので、そちらを取り上げます。問題は次の下線部和訳(B)です。

さて、下線部2行めの、meaning以下はどのように解釈したらよいでしょうか？

その意味上の主語は？

そして、この動詞meanの意味は？

この項、続く。